CARINA что-то нас всех не в ту степь понесло... :)
Потому первую часть предыдущего сообщения я удалил, а то тут война ещё разгорится... :)
Прошу пардону, я вообще-то не в той тональности писал, о которой Вы подумали, надо было смайлики расставить, чтобы положительные эмоции придать. :) У Вас ещё сказалось рабочее утомление.
...я просто нашла и представила это мнение...
ну Вы же не дали мне почитать его, а сразу стали обвинять Довмонта. А я не считаю, что мы, как потомки ранее живущих, имеем никакое право на категоричность по отношению к предкам.
...Вот именно Баранаускас для меня авторитет, его форум я и предлагала!...
Опять же где? Я ничего не искал в Интернете, а спросил Вас, т.к. понял, что Вы это сможете найти лучше, из-за того, что Вы уже многое из этого знали, сюда по сообщениям на других форумах, и из-за поддержки литовского и польского языка в Вашем компьютере.
Искренне благодарю Вас, за предыдущие сообщения! Я ни чем не хотел Вас обидеть и в мыслях не было, но женщины — это иной мир, и часто противоположный.
...нужны вам для чего-то наши материалы, просите - переведу, но тогда, пожалуйста, без комментариев...
А где Вы видели, что я что-то комментировал из материлаов, которые и не видел даже. Вы обещали мне что-то отправить, но не отправили. Присылайте, комментировать не буду, буду читать молча. :)
А для чего мне это нужно? Я же написал, для чего, для иностранцев, которые меня об этом спрашивают. У меня же переписка со всем миром на разных языках, особенно с обеими Америками, возможны искажения в фамилиях, но я их учитываю. О литовских и др. прибалтийских фамилиях тоже часто спрашивают, что знаю, то даю. Это не за деньги, за деньги у меня совсем другое и чаще это другое для жителей постСССР. Я не просил и не попрошу никого выполнять за меня эту работу, т.б. её никто другой и не сделает.
Литовские фамилии интересуют меня, только для ответов на письма иностранцев, если, что не будет объяснено, но то я хоть направлю их на другой источник.
...нужны вам для чего-то наши материалы...
У Вас же включены картинки, см. WWW, обо мне у меня всё на сайте написано.
IGORS я не проводил исследований по этому периоду истории, т.к. живу там, где они не доступны.
И для меня без разницы, кто там был прав, а кто виноват. И тем более не я не причисляю себя ни к католическим, ни к православным фанатикам, ни к атеистам.
TOM благодарю за ссылку, первая и третья колонка там вызывает много спорных этимологий, но для меня со своим "Словарём древних русских и славянских имён", уже этой малости достаточно. Разберусь.
vineja Благодарю, я уже сохранил некоторые страницы с того сайта, это было бы как раз то, что нужно, но связаться с автором ни мне, ни моим посетителям не удастся, т.к. это похоже уже мёртвый ресурс, купленным известным веб-гигантом для показа своей рекламы. Там внизу написано, что проект закрыт. Некоторые аспекты из тех этимологий могли бы вызвать смех, если бы не было грустно за то, что с моей помощью уже не придётся исправить те досадные ошибки в части приведённых там фамилиях. Так и останутся они там, и будут приводиться кем-то как "правильные" объяснения. Но никаких из интересовавших меня фамилий, я там не нашёл. Но обязательно пригодится на будущее, если оно будет.
TOM .....не совсем корректно обращающихся с источниками, направляя свои знания не на объективную оценку, а на отстаивание своей позиции-версии, замалчивая то, что не укладывается в их же версии.....
Совершенно верно, поэтому никому из нас не стоит продолжать и развивать тут аналогичную тему. Всё начитается с малого, а кончается большой бедой.
Так же было и в означенной истории.
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change