Наверх ##
17 марта 2019 17:15 Продолжение
Тадеуша, Яна и Михала Куштов за участие в банде, созданной на территории Дисненского повята в ноябре 1918 года с целью совершения разбоев приговорить каждого к 1 году заключения в исправительном доме с частичным лишением прав гражданского состояния.
Даниила Бендера, Павла, Филиппа и Владимира Горлачков, Даниила, Алексея и Семена Мирошей, Бенедикта Хромого, Трофима и Алексея кондратюков, Яна Судюка, Яна Жука, Казимира Шимко, Юзефа и Антония Петровских, Антония Семанкевича, Грегожа Анкипович, Бронислава Кривёнка, Яна Мироша, Хенрика и Альбина Юркевичей, а также Юлиана Забелло за участие в организованном преступном сообществе, совершавшем в ноябре 1918 года кражи и издевательства, связанные с причинением вреда гражданскому населению, приговорить каждого, кроме Яна Мироша и Хенрика Юркевича, которым назначить по 1 году и 6 месяцев заключения в исправительном доме, по 1 году заключения в исправительном доме с частичным лишением прав гражданского состояния.
Назначенные наказания на основании декрета об амнистии от 8 февраля 1919 года уменьшить: Молотовникову, Арсению и Василию Ореховым, Яну Мирошу и Хенрику Юркевичу на ½ (или 1/3? - не видно).
Остальных осужденных, уменьшив им срок наказания наполовину, приговорить каждого к 6 месяцам заключения в исправительном доме.
Остальных подсудимых суд признал невиновными.
(теперь перевод примерный, как я поняла) Удовлетворить гражанский иск Мальвины Винчиной и взыскать солидарно с Яна Жука, Казимира Шимко, Антония Семанкевича, а также Юзефа и Антония Петровских в порядке возмещения ущерба имению Литовщизна в пользу потерпевшей Мальвины Винчиной 2000 злотых, и также в порядке возмещения судебных издержек в пользу государства в размере 400 злотых. | 
