Наверх ##
31 октября 2018 21:29 31 октября 2018 21:30 Состоялось в городе Хелме 28 мая 1854 в 8 часов утра. Явились Николай Матюра (Mikołaj Maciura) 55 лет, и Григорий Матюра (Grzegorz Maciura) 50 лет имеющие, оба крестьяне из Городища и объявили, что 25 дня текущего месяца и года в 6 часов утра умерла Пелагия Матюра (Pelagia Maciurowa) 55 лет, имена родителей не известны, урожденная и проживающая на хозяйстве в Городище. По наочном удостоверению о кончине Пелагии Мацюра акт этот объявляющим неграмотным прочитан, нами только подписан. Ксендз Якуб Заткалик, настоятель. ( В этом акте выразительно написано имя ксендза, хотя к родству это не имеет значения. Надо поправить и в предыдущем акте) ---
Ищу сведения о Томкович, Тонкович, Томкевич, Тонкевич, Герко, Герка.В документах указано место рождения - Новая Вилейка (Nowa Wilejka) | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change