Перевод с польского (на любой другой язык)

Geo Z написал:

[q]

Просто кладбище - широкое понятие. Бывают же разные.

[/q]

Ладно, спасибо, разобрался.

Добрый вечер !

Пожалуйста, переведите (слева)

Ruzhanna

Спасибо большое !

dobby

4-е. Бояре путные должны исполнять повинность «в подводы» по дорогам и до фабрики Зельвенской, с каждой же четверти грунта, как оседлого, так и приемного, по два злотых платить должны чинша.
5-е. Бояре же панцирные повинность начальству (Д...?) отбывают. Чинша платить будут с каждой четверти оседлой и приемной по два злотых и 15 грошей.
6-е. Гвалт хозяева тяглые, начиная с сенокоса и до окончания жатвы, с чем двор прикажет, одного только человека в хате оставив для пожарной безопасности, (все) до одного исполнять должны.

Все остальное понятно? Или неинтересно?

dobby

2-е. С той же четверти тяглой, или оседлой, чинша платить должны хозяева тяглые в год по 25 грошей, с приемной же каждой четверти волоки, а также с оседлого грунта, который сверх четверти волоки держать будут, по два пол(ьских) зл. двору Бережковскому, или специально на это назначенному, платить будут.
3-е. (……?) имеют грунта по полволоки либертованного, с которого службу жолнерскую отбывают, с приемной же каждой четверти волоки в год платить должны по 2 зл. польских и 15 грошей.
.
.
7-е. Стража и караул в обычном порядке по очереди от всех должны быть.
8-е. Подати денежные, то есть чиншевые, морговые, полевые, сенокосные, на святого Михала, не дожидаясь «экзекуции» (здесь - принудительное взыскание), вносить должны будут.
9-е. Подымное согласно тарифу эти же крестьяне двору вносить должны.
10-е. За дякло, гусей, кур, яйца и хмель, согласно добровольной договоренности с панами «заставниками» (арендаторами земель), крестьяне взялись отбывать за него гвалтов пеших шесть в год, каковые гвалты чтобы и сейчас отбывались наказывается, потому что рабочая сила больше нужна, чем то дякло.
Шарварки, по потребности, на мостах и плотинах тяглые и бояре путные служить обязаны.