Перевод с польского (на любой другой язык)

Прошу уважаемых форумчан помочь в переводе с польского доверенности. Объем 1.5 страницы. Текст четкий машинописный, 1947 год.
Если кто может помочь, напишите в теме или в личку.
Спасибо.

И можно ещё одну запись перевести, пункт 5.

Розмари написал:

[q]

Значит они поляки, если крещение проходило в греко-католическом храме

[/q]

Это сомнительное утверждение. В этих местах на начало 19 века православной церкви практически не было. Принадлежность не к католической, а к униатской церкви, скорее говорила о русских корнях (в широком смысле, включая белорусские или украинские). Вы еще и на имена посмотрите, никак не польские. Да и фамилия тоже не польская. Другое дело, кого следует считать поляком. Если семья с давних времен живет в Любельском воеводстве, на территории без всяких оговорок польской, то вполне естественно считать их поляками вне зависимости от вероисповедания.

Года 1824 дня 18 февраля в девятом часу пред полуднем.
Пред нами, пробощем папарафии Монятычской обряда греческого, чиновником стана цивильного гмины Монятыч, повета грубешовского в воеводстве любельском, явился Ярмол Михальчук, 27 лет, крестьянин, в деревне Чортовице проживающий, и предъявил нам ребенка мужского пола, который родился в доме его под номером 9 дня 17 февраля текущего года в четвертом часу пополудни, сообщив, что рожден от него и Текли из Мовчанов урожденной, 30 лет, его жены, и что желание его дать ему имя Теодор,
после указанного выше сообщения и предъявления ребенка в присутствии Прокопа Семчука, 34 лет, и Андрея Михальчука, 50 лет, оба крестьяне, в деревне Чортовице проживающие, настоящий акт мы сами подписали, поскольку отец и свидетели писать не умеют
Ксендз Алекс. Грабович, плебан обр. греч. Монятычский, чиновник стана цивильного

Такой вопрос. Какой вариант написания фамилии правильный: Piecząka или Pieczonka?

Спасибо. Дело в том, что фамилия одной дамы встречается в трех вариантах: Pieczątka, Piecząka и Pieczonka. Не понимаю, какой из них занести в древо в качестве основного.