| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3884
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2629
| Наверх ##
17 января 2017 18:06 Liana Khabibova
Первый скан это свидетельство от 18.03.46 сержанту Банковскому Антону в том, что он участвовал в битве за Ленино 12-13.10.1943 в составе 2-го берлинского полка пехоты 1-й варшавской дивизии пехоты им. Костюшко Войска Польского, в должности сапера.
В приказе командующего Войска Польского на отличившихся под Ленином не указан, но в дополнительном списке участников этого боя от командования 2-го берлинского полка указан.
Второй скан - свидетельство от 20.03.46 об участии в боях с немцами от даты неопределенной (начальный год указан 19 ..3..) до 20.3.1946 в том же полку и должности.
Указано, что по декрету правительства достоин медали «Победы и Свободы» (Zwycięstwa i Wolności) и знака отличия «Грюнвальд». Отмечено, что на 20.03.1946 ни медаль, ни знак не вручены.
Третий - выдержка из приказа Сталина от 14.04.1945 с благодарностью за форсирование Одера и прорыв немецкой обороны.
Четвертый - то же, но вообще ничего непонятно, качество ужасное.
Пятый - то же от 4.03.45 за прорыв немецкой обороны восточнее Старгарда и взятие Тампельбурга, Фалькенбурга и Драмбурга.
Шестой - то же от 15.02.45 за взятие Злотова, Ястрова и Фридланда.
| 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change