Перевод с польского (на любой другой язык)

Добрый день! Фамилия "Буялич" звучит как польская? Не могли бы вы написать ее по-польски?

Спасибо!!
Почему-то только все русские Буяличи, которых я нашел в Книгах памяти - поляки...
(Интересно, еврейское там может быть что-то? ...ич)

Спасибо!

Минский земский суд, 16.05.1774.

Правильно ли я понял, что Григорий, Федор и Василий продали наследственную часть имения Кулаковцы с крестьянами своим двоюродным братьям Захарию, Леону и Миколаю?

И еще вопрос (прошу прощения, что несколько не в ту ветку) о вероятной подлинности документа. Насторожило то, что дело 1769-1-6 (Актовые книги Минского земского суда) заканчивается 16.05.1774, и именно в этот день подшито очень много разных "постановлений". Может, конечно, суд трудился в три смены перед каким-нибудь закрытием на ремонт)), но как-то странно выглядит. Следующее дело начинается только в июле.

[q]

Суды не были постоянно действующими. Были так называемые "роки", то есть сессии суда. Эти сессии проходили в строго заданное время (где-то пара месяцев подряд, по моему, но не уверен). И несколько раз в год. Где как, в разных местах по разному, 2, 3 или 4 раза в год. Потому все нарешенное за сессию могло быть подшито в один последний день сессии. По сути отвечу позже.

[/q]

Благодарю!