Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 132 133 134 135 136 137 *
Модератор: MARIR
gulfiana

Сообщений: 136
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 837

Lili_R написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать имя невесты
[/q]



Гульфагира
Лайк (1)
Lili_R
Начинающий

Сообщений: 34
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 25

gulfiana написал:
[q]

Lili_R написал:
[q]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать имя невесты
[/q]




Гульфагира
[/q]

Благодарю

2024207
Новичок

Узбекистан Ташкент
Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 1
Добрый вечер, помогите пожалуйста с переводом. Интересуют мужские имена.

Прикрепленный файл: 20260128_012828.jpg
---
Мухамадеев, Ахмадеев, Хамадиев, Болотников, Картаев, Сулейманов, Бирюков, Нуриев, Дашкин.
Gulshatv
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0
Добрый вечер. Пожалуйста, помогите перевести

Прикрепленный файл: SAVE_20260130_204416.jpg
Gulshatv
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0
Добрый вечер. Пожалуйста, помогите перевести

Прикрепленный файл: IMG_20260130_202909_419.jpg
gulfiana

Сообщений: 136
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 837

Gulshatv написал:
[q]
Добрый вечер. Пожалуйста, помогите перевести
[/q]


Харис(а)
карте-
чкесе
дип белә-
сезләр

(В первой строке имя того, кто на фотографии. Имя может быть и другое, там много лишних точек)

Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 132 133 134 135 136 137 *
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈