Наверх ##
20 августа 2025 20:27 alik_gaff написал: [q] Добрый вечер, вот сделал небольшую подборку подписей к старинным фотографиям из семейного архива. Если будет возможность перевести был бы очень признателен.[/q]
1 Дал этот рисунок я Мухамметшаукат своей сестре Бибигарифе 1895 (на арабском) 2 На память Оркыя ханум от Файзрахман Исхакова 13 декабря 1923 года 3 Дорогому моему брату/дяде (абзыем) Нургали Алханову (Алиханов?) и его семье на память. Закирзян Алханову. 1914 год 27 мая Ново-Николаевск 4 28.05.1914 Как память преподнесено достопочтенным отцу и матери Мухамметхабиб? Ишанзада 5 Изящной сестре моей Рабига ханум на память учитель Закирзян Алханов 1912 год 5 июня ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | 