Перевод со старотатарского языка

zilyasyl написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести со старотатарского.

[/q]

Шейхуль-ислам 10.02 Казыйбайдан Хаерзаман Юсуф улы Арсланбеков анасы Газиза Юлдыбай кызы

Әхмәтшаһ 18.02 Белбей өязе Җирекле авылы Минһаҗетдин Низаметдин улы анасы Сабира Самигулла кызы

Минлегали 23.02 Казыйбадан казак Мөхәммәтвәли Һибәтулла улы Бурин, Минлебәдәр Сайфулла (?) кызы

Рахимҗан 01.03 Казыйбадан казак Хаҗиәхмәт Мөхәммәтзариф улы анасы Газизә хорунжий Ильяс Бикбулатов кызы

Якуб 02.03 Трауның станицасы Ям авылының казак Кәлимулла Габделмәҗит улы анасы Сәидә Габделнәфыйг кызы

Гатаулла 08.03 Казыйбайдан казак Габдулла бин Хәбибулла Юмашев анасы Вафирә Хәйретдин кызы

89273190398 написал:

[q]

Добрый день. Помогите пожалуйста перевести

[/q]

атасы башкорт указной мулла Морадхуҗа
анасы һәм башкорт Бәдигыльҗамал

Помогите с переводом. Это записи о рождении за декабрь? есть ли имя девочки Мариам? Если есть, кто её родители?

Грудов написал:

[q]

Помогите с переводом. Это записи о рождении за декабрь? есть ли имя девочки Мариам? Если есть, кто её родители?

[/q]

здесь только Таиба 30 декабря

отец Исмаил Мингазетдинович Табаев

Грудов написал:

[q]

fatih написал:

[q]

Грудов написал:

[q]

Помогите с переводом. Это записи о рождении за декабрь? есть ли имя девочки Мариам? Если есть, кто её родители?

[/q]

здесь только Таиба 30 декабря

отец Исмаил Мингазетдинович Табаев

[/q]

Спасибо! А на этих фрагментах метрик встречается мальчик Ахметжан?

[/q]

Да, Ахмеджан есть, отец Мухамметшакир Хабибуллович Аиткаримов и мать Зулейха Амет/Мухаммет? Юнисов/Юниев? кызы 3 марта 1903 года

отчество матери что-то не очень ясно, надо поискать других детей