Перевод со старотатарского языка
помощь с переводом и прочтением
| infernis | Наверх ##
5 июля 2022 10:54 Baygizin_I написал: [q] Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в списке имён, имя Кадича?[/q]
Здравствуйте! Да, есть, самая первая запись: девочка Хадича, 16 января, отец билетный солдат Хайрулла Гарифуллин, мать не записана, место рождения Средняя Терешка. ---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names | | Лайк (1) |
| Baygizin_I Участник
Новая Терешка
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 136 | Наверх ##
5 июля 2022 13:45 infernis написал: [q]
Baygizin_I написал:
[q]
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в списке имён, имя Кадича?
[/q]
Здравствуйте! Да, есть, самая первая запись: девочка Хадича, 16 января, отец билетный солдат Хайрулла Гарифуллин, мать не записана, место рождения Средняя Терешка.
[/q]
Спасибо большое. ---
Ищу сведения о Байгузиных, Абайдуллиных, Бекеровых, Фатхуллиных | | |
| Baygizin_I Участник
Новая Терешка
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 136 | Наверх ##
7 июля 2022 18:54 Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести.
 ---
Ищу сведения о Байгузиных, Абайдуллиных, Бекеровых, Фатхуллиных | | |
| gulfiana
Сообщений: 136
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 836
| Наверх ##
7 июля 2022 22:11 Baygizin_I написал: [q] Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести.[/q]
Ризван. 10 май. Атасы Жарулла Габделхәким углы Дебердаев. Анасы Мәхбүбә Габделхәким кызы. | | Лайк (2) |
| Murtazina_Gulnara Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
9 июля 2022 14:54 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в списке имён, имя Шихаб? Имя отца должно быть Закир
 | | |
| gulfiana
Сообщений: 136
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 836
| Наверх ##
9 июля 2022 20:24 Murtazina_Gulnara написал: [q] Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в списке имён, имя Шихаб? Имя отца должно быть Закир[/q]
13. Шиһабетдин. 5 июнь. Атасы Мөхәммәдзакир Фәтхулла углы. Анасы Гайшә Әхсән кызы. | | Лайк (1) |
| Murtazina_Gulnara Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
10 июля 2022 11:42 Спасибо большое. | | |
| AlbinaZa Новичок
Kazan
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 июля 2022 14:33 Здравствуйте, помогите пожалуйста понять надпись на фотографии. Спасибо
 | | |
| gulfiana
Сообщений: 136
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 836
| Наверх ##
10 июля 2022 19:54 AlbinaZa написал: [q] Здравствуйте, помогите пожалуйста понять надпись на фотографии. Спасибо[/q]
1935 нче елда 2 нче июльдә төштек Бу карточканы Бөгелмә шәһәрендә торган вакытта Бөгелмә шәһәрендә төштек | | Лайк (1) |
| AlbinaZa Новичок
Kazan
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 июля 2022 20:32 Спасибо огромное!!! 1 gulfiana написал: [q]
AlbinaZa написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста понять надпись на фотографии. Спасибо
[/q]
1935 нче елда 2 нче июльдә төштек
Бу карточканы Бөгелмә шәһәрендә торган
вакытта Бөгелмә шәһәрендә төштек
[/q]
| | Лайк (1) |
|
