| troncap Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 138 | Наверх ##
30 марта 2022 12:42 aza2705 написал: [q]
Не могли бы дать полный перевод данного никаха Хабибулла.
[/q]
_______________________________________
Казан губернасы, Мамадыш өязе,
Идар иленең зарагатьче Габделвәли
Габделкәрим углының кызы
Шәмсебәянны (Шәмсебәнат) шул ук
Идар иленең ? солдат
Хәбибулла Рәхимулла угнына
никахландырылды. Кыз 25 яшендә,
кияү 27 яшендә, кызның ике? (икенче никахы?)
________________________________________
Кыз тарафыннан атасы Габделвәли
Габделкәрим углы вәли-вәкил булды,
вә кияү тарафыннан бертуган агасы
Насыйбулла Рәхимулла углы
вәли-вәкил булды. Зәүҗәен
? ? шаһитләре
Хәбибулла Габделваһап углы
тамгасы *, Динмөхәммәт Аблы? углы
тамгасы *
_______________________________________
Мәһәр 84 ???
???
???
???
??? бертуган
агасы Насыйбулла Рәхимулла
ошбу язылган мәһәрне
бирмәк булып *
? Габделвәли Габделхәким
углы кызның ризалык бирелеп?
тамгам *
_______________________________________
мулла ---
Казанская Губерния, Нагайская дорога→Чистопольский уезд, д. Вершина речки Мурасы (Кичкино→Кичкальня), Верхняя Мураса, Югары Мораса یوقاری مرصا Кечерткәнле کچرتکنلی | 
