Наверх ##
4 марта 2022 16:22 nailyarg написал: [q]
infernis написал:
[q]
nailyarg написал:
[q]
Здравствуйте! Если возможно, помогите перевести надпись на памятнике.
[/q]
Здравствуйте! бу каберде мадфун Ахметгарей Шахгарей улынын зужасы яздыруче Шарифжан Ахметгарей улы язуче .... Заки бин мулла Муртаза
[/q]
Здравствуйте, спасибо за пмощь. Не получается перевод на русский, помогите пожалуйста.
[/q]
В этой могиле похоронена жена Ахмадгарая Шахгарая записал из деревни Алмат Заки сын муллы Муртазы по просьбе Шарифжана Ахмадгарай улы ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | 