Перевод со старотатарского языка
помощь с переводом и прочтением
| Lili_R Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
15 февраля 2022 18:43 Добрый вечер. Помогите пожалуйста прочитать. Там где про башкира, как это переводится и что значит?
   | | |
| MegaChell Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
15 февраля 2022 21:20 fatih написал: [q]
infernis написал:
[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Исәнмесез! Түбәндә китерелгән мәгълүматны тәрҗемә итеп бирмәссез микән?
[/q]
Бибигайникамал, 3 марта, отец Кантимер Бикзянов, мать Хуснужамал, деревня Шушерма
[/q]
не Бикмулла?[/q]
fatih написал: [q]
infernis написал:
[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Исәнмесез! Түбәндә китерелгән мәгълүматны тәрҗемә итеп бирмәссез микән?
[/q]
Бибигайникамал, 3 марта, отец Кантимер Бикзянов, мать Хуснужамал, деревня Шушерма
[/q]
не Бикмулла?[/q]
Еще раз спасибо вам за поддержку! В новой метрике вы указали, что моего деда зовут Ибатулла. Да благословит вас Аллах и приветствует! | | |
| fatih | Наверх ##
16 февраля 2022 10:31 Lili_R написал: [q] Добрый вечер. Помогите пожалуйста прочитать. Там где про башкира, как это переводится и что значит?[/q]
Бибифатиха думаю это мукаддам (прежний, старый) башкир Бибизухрабану ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | | Лайк (1) |
| kalina705 Новичок
Казань
Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
17 февраля 2022 14:10 Добрый день, помогите пжл, есть на этой странице Гайнулла
 | | |
| fatih | Наверх ##
18 февраля 2022 13:59 kalina705 написал: [q] Добрый день, помогите пжл, есть на этой странице Гайнулла[/q]
я не нашел ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | | |
| kalina705 Новичок
Казань
Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
18 февраля 2022 14:47 fatih написал: [q]
kalina705 написал:
[q]
Добрый день, помогите пжл, есть на этой странице Гайнулла
[/q]
я не нашел[/q]
спасибо большое)))) | | |
| Researcher1978 Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
19 февраля 2022 10:56 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать имя жены Альмухамета Атнагулова.
 | | |
| infernis | Наверх ##
19 февраля 2022 11:52 Researcher1978 написал: [q] Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать имя жены Альмухамета Атнагулова.[/q]
Добрый день, Биксултан ---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names | | |
| Researcher1978 Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
19 февраля 2022 12:45 infernis написал: [q]
Researcher1978 написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать имя жены Альмухамета Атнагулова.
[/q]
Добрый день, Биксултан[/q]
Благодарю! | | |
| Lili_R Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
19 февраля 2022 17:26 Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести.
 | | |
|
