Наверх ##
4 сентября 2016 22:09 Добрый вечер, уважаемые форумчане! Уже с неделю бьюсь над разгадкой того, что написано на обороте фотографии. Поначалу думала, что это арабский язык, но здесь же, на форуме, мне пояснили, что это татарский текст, записанный арабицей - "старотатарский", проще говоря. Очень уж интересно узнать, что здесь написано! На удивление, чернила сохранились довольно неплохо, только вот беда в том, что я перевести ничего не могу, так как совсем не умею, поэтому прошу посильной помощи, быть может, кто-то владеет старотатарским в нужном для перевода сего текста объёме   ---
Наталия, Краснодар.
Ищу: Кулиш (Купянск, Харьковская обл. и вообще Украина),
Хансевяровы (Ростов-на-Дону, Пензенская обл.),
Безруковы (Ростов-на-Дону, Пензенская обл.),
Дасаевы (Азизу Шамшетдиновну, Ахмеда Шамшетдиновича и др.) (Пенз.обл.) | 
