⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
˜˜˜˜˜˜ Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
˜˜˜˜ ⇊

Ïåðåâîä ñ èäèø (èâðèò)

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: 1 * 2 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Gloire

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 609
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 105
Íàâåðõ   ## 1 èþëÿ 2009 18:53
Geo Z

Äà, Áðóäíåð òîæå ìîæåò áûòü. Î÷åíü õîðîøî, ÷òî åñòü ïîäòâåðæäåíèå!
Klaudija

Ñîîáùåíèé: 206
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 125
Íàâåðõ   ## 17 èþëÿ 2009 18:26 17 èþëÿ 2009 18:28
Geo ZGloire

Ñïàñèáî çà ïåðåâîä.
Òóò äâå ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ìíå ïîïàëè ñëó÷àéíî.
Íà ïåðâîé ôîòîãðàôèè, ñäåëàííîé â ôîòîàòåëüå Áðóíåðà íà óëèöå Áîëüøàÿ Ïîãóëÿíêà, â Âèëüíþñå (Âèëüíî), çàïå÷åòëåí ìàëü÷èê. Åãî èìÿ è ôàìèëèÿ ìíå íå èçâåñòíû.
Íà âòîðîé ôîòîãðàôèè çàïå÷åòëåíà äåâóøêà. Ýòà ôîòîãðàôèÿ cäåëàííà â ôîòîàòåëüå OKJTLIN, ïî àäðåñó: Âèëüíî, Âåëüêà 30. Ñêîðåå âñåãî åå çâàëè Ð. Êåíèãñáåð Õàíêà èëè Ãàíêà (èìååòñÿ íàäïèñü íà äðóãîé ñòîðîíå ôîòîãðàôèè).

Åñëè êòî êîãî íèáóäü óçíàë - ïèøèòå - ïîäàðþ îðèãèíàëû.


[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: ddb58a6a7079.jpg ]
ñåðãóäó

Ñîîáùåíèé: 1386
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1098
Íàâåðõ   ## 14 àïðåëÿ 2019 8:30
Óâàæ. êîëëåãè!
Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè: íàäïèñü íà íàäãðîáèè (íî êà÷åñòâî ôîòî íå î÷åíü).
file.php?fid=465552&key=1409476485
file.php?fid=465553&key=695112540
vonRays
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 61
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 33
Íàâåðõ   ## 8 ìàÿ 2019 18:52

ñåðãóäó íàïèñàë:
[q]
Óâàæ. êîëëåãè!
Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè: íàäïèñü íà íàäãðîáèè (íî êà÷åñòâî ôîòî íå î÷åíü).


[/q]


Èç òîãî, ÷òî óäàëîñü ðàçîáðàòü, Ðàõåëü äî÷ü (ñëîâî ïîä ëèñòüÿìè íå âèäíî) Õàçåíáåðã ñêîí÷àëàñü 7-ãî ÷èñëà ìåñÿöà Íèññàí (24 ìàðòà) â 1703 ãîäó.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ëåâ÷åíêî èç Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè, ñåëî Ëèâåíñêîå
Nick_Kourpan

Nick_Kourpan

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 580
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1386
Íàâåðõ   ## 31 àâãóñòà 2019 16:14
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷åñòü âåñü òåêñò ñ ïàìÿòíèêà (âçÿòî îòñþäà https://cemetery.jewish.org.pl/id_81619/info/)

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ïàìÿòíèê èöàêó.jpg
---
Ïîìîãó â ÐÃÈÀ è àðõèâàõ ÑÏá (â ò.÷., â àðõèâå ÔÑÁ). Òàêæå ïîìîãó ñ ìîëîêàíàìè è ñ ò.í. Ñìîëåíñêîé øëÿõòîé â Çàêàìüå; ïðîåêò "Âåëèê³ÿ îïèñè": https://inv.velikie.org
mod970

mod970

Ñîîáùåíèé: 939
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 410
Íàâåðõ   ## 4 ñåíòÿáðÿ 2019 22:13

Nick_Kourpan íàïèñàë:
[q]
òåêñò ñ ïàìÿòíèêà
[/q]

Âåñü òåêñò ïëîõîãî êà÷åñòâà, íî èìÿ è ãîä ìîæíî óãëÿäåòü.
Èöõàê ñûí Öâè Øëåçèíãåð
óìåð â ÿíâàðå 1892 ã

Ñâåðõó ÷òî-òî ðîìàíòè÷åñêîå î ñëåçàõ
Nick_Kourpan

Nick_Kourpan

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 580
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1386
Íàâåðõ   ## 6 ñåíòÿáðÿ 2019 17:55
mod970, ñïàñèáî!

Åñëè êòî-íèáóäü ñìîæåò ïåðåâåñòè îñòàëüíîé òåêñò, áóäó áëàãîäàðåí!
---
Ïîìîãó â ÐÃÈÀ è àðõèâàõ ÑÏá (â ò.÷., â àðõèâå ÔÑÁ). Òàêæå ïîìîãó ñ ìîëîêàíàìè è ñ ò.í. Ñìîëåíñêîé øëÿõòîé â Çàêàìüå; ïðîåêò "Âåëèê³ÿ îïèñè": https://inv.velikie.org
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 28 îêòÿáðÿ 2019 11:37
Äîáðûé äåíü.
Íà FamilySearch.org åñòü ðÿä ðóêîïèñíûõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã íà èäèø ïî ãîðîäó Fraustadt (Wschowa) çà íà÷àëî XIX âåêà.
Ïîäñêàæèòå, êóäà îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â èõ ïåðåâîäå.
Èíòåðåñóåò èíôîðìàöèÿ î ñåìüÿõ Brunn è Barschall.
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
rsvsn

Èæåâñê
Ñîîáùåíèé: 259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 221
Íàâåðõ   ## 29 îêòÿáðÿ 2019 22:44
Çäðàâñòâóéòå!
Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò íà ïî÷òîâîé êàðòî÷êå.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ô.5.jpg
×àñòü ñîîáùåíèé ýòîé òåìû áûëà âûäåëåíà â òåìó "Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî" (5 èþëÿ 2024 20:37)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: 1 * 2 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜ » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ èäèø (èâðèò) [˜˜˜˜ ˜24053]
˜˜˜˜˜ ⇈