⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с литовского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 ... 47 48 49 50 51 52 Вперед →
ibr

Сообщений: 1408
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 106
Наверх   ## 2 мая 2009 18:09
личное сообщение
Здравствуйте!
Помогите узнать происхождение фамилии Гери(о)н . Возможно эта фамилия балтского происхождения?
Спасибо.Светлана.
---
Суб(бб)отко(а),Сташкевич,Бурло, Рачковский,Тукало, Малиновский,Матусевич,Быстрик,Герин(Минский уезд),
Жуков,Головнев(Рогачевский уезд),
Штехер.Все мои личные данные и сведения о моих предках размещены мною на сайте добровольно, специально для поиска ро
Klaudija

Сообщений: 218
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 122
Наверх   ## 3 мая 2009 10:12
A1enushka

Фамилия Вадэйка, возможно, происходит от литовского слова вадас (vadas=вождь).
Klaudija

Сообщений: 218
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 122
Наверх   ## 3 мая 2009 10:25
ibr

Если Вас интересующая фамилия является литовского произхождения, то скорее всего она произходит от слова гярас (geras) - хороший и имени Йонас (Jonas, Ян). Gerijonas - Гярийонас / Герионас / Герион.
ibr

Сообщений: 1408
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 106
Наверх   ## 3 мая 2009 10:45
личное сообщение
Klaudija!

Огромное вам спасибо!
Вы очень помогли!
Спасибо и от меня плюсик.

Светлана.
---
Суб(бб)отко(а),Сташкевич,Бурло, Рачковский,Тукало, Малиновский,Матусевич,Быстрик,Герин(Минский уезд),
Жуков,Головнев(Рогачевский уезд),
Штехер.Все мои личные данные и сведения о моих предках размещены мною на сайте добровольно, специально для поиска ро
Klaudija

Сообщений: 218
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 122
Наверх   ## 3 мая 2009 11:43
A1enushka

Кубейка, возможно от слова кубилас - чан. Кубилюс (настоящий премьер Литвы) - Бондарь.

http://images.google.lt/images...p;ct=title
A1enushka

A1enushka

Беларусь
Сообщений: 422
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 318
Наверх   ## 4 мая 2009 10:46
Klaudija, огромное спасибо. Жаль, что только один плюсик за раз можно поставить.
---
Мои фамилии
Мои регионы
Мой архив
Ищем вместе
BelGen.info
Sammer
Участник

Sammer

Тюмень
Сообщений: 73
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 14 июля 2009 19:41
Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом.Заранее благодарна 101.gif
---
В каждом человеке есть солнце...Только дайте ему светить!
Sammer
Участник

Sammer

Тюмень
Сообщений: 73
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 14 июля 2009 19:46
101.gif

Прикрепленный файл: сканирование22.JPG
---
В каждом человеке есть солнце...Только дайте ему светить!
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13237
Наверх   ## 14 июля 2009 20:00
Архивная справка
В архивном фонде Тяльшяйской епископской курии, в книге метрик рождении Плунгесского римско-католического костела записано (запись на русском языке), что 24 февраля 1874 года крещена именем Мариянна, дочь Францишка и Мариянны в девичестве Стапоковной Григутисов, родившаяся 23 февраля 1874 года в Плунганах.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13237
Наверх   ## 21 сентября 2009 23:18 21 сентября 2009 23:22
dkahn

Похоже на pasirinkimas - выбор.

С - по-литовски nuo. Здесь įst. - возможно įstatai.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 ... 47 48 49 50 51 52 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с литовского [тема №21570]
Вверх ⇈