Перевод с литовского
помощь с переводом и прочтением
| vladmas777
Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
| Наверх ##
6 июля 2021 14:45 [/q] Нет, это не Вильнюсский костел. Думаю, что это костел в Пагиряй Кедайняйского района. Фамилия Masandavičius [/q] Не получается у меня найти костел в Пагиряй Кедайняйского района. Может подскажите варианты? | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3083
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1005
| Наверх ##
6 июля 2021 18:00 7 июля 2021 0:36 | | |
| vladmas777
Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
| Наверх ##
7 июля 2021 15:50 vineja написал: [q]
vladmas777 написал:
[q]
Не получается у меня найти костел в Пагиряй Кедайняйского района. Может подскажите варианты?
[/q]
https://lt.wikipedia.org/wiki/...ny%C4%8Dia
[/q]
Спасибо! Не знаю, что у нас с поисковиками в Беларуси твориться. Находят, что угодно но не то, что нужно)) Попробовал поискать какие либо метрики по этому костелу. Фиаско. Возможно в 44 его сожгли со всем содержимым. | | |
| vladmas777
Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
| Наверх ##
7 июля 2021 15:52 | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3083
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1005
| Наверх ##
7 июля 2021 18:48 vladmas777 написал: [q]
Спасибо! Не знаю, что у нас с поисковиками в Беларуси твориться. Находят, что угодно но не то, что нужно)) Попробовал поискать какие либо метрики по этому костелу. Фиаско. Возможно в 44 его сожгли со всем содержимым.[/q]
Метрики находятся в Литовском историческом архиве. | | |
| vladmas777
Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
| Наверх ##
8 июля 2021 17:09 vineja написал: [q]
vladmas777 написал:
[q]
Спасибо! Не знаю, что у нас с поисковиками в Беларуси твориться. Находят, что угодно но не то, что нужно)) Попробовал поискать какие либо метрики по этому костелу. Фиаско. Возможно в 44 его сожгли со всем содержимым.
[/q]
Метрики находятся в Литовском историческом архиве.
[/q]
Я пробовал искать по названию костела Pagirių Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčia. Ничего не нашлось. Не оцифрованы? | | |
Kapu_Luna Минск, Беларусь Сообщений: 2687 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12933 | Наверх ##
8 июля 2021 18:03 8 июля 2021 18:04 vladmas777 написал: [q]
vineja написал:
[q]
vladmas777 написал:
[q]
Спасибо! Не знаю, что у нас с поисковиками в Беларуси твориться. Находят, что угодно но не то, что нужно)) Попробовал поискать какие либо метрики по этому костелу. Фиаско. Возможно в 44 его сожгли со всем содержимым.
[/q]
Метрики находятся в Литовском историческом архиве.
[/q]
Я пробовал искать по названию костела Pagirių Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčia. Ничего не нашлось. Не оцифрованы?
[/q]
Добрый день! Не это? https://www.familysearch.org/s...%20LibraryНо совсем чуть-чуть. И я не уверена, тот ли это костел, что Вы ищете. | | |
| vladmas777
Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
| Наверх ##
8 июля 2021 18:19 >> Ответ на сообщение пользователя Kapu_Luna от 8 июля 2021 18:03 Спасибо! Вроде то. Буду смотреть. Не ожидал найти на фемели. Искал в Литовском историческом архиве. | | |
| vladmas777
Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
| Наверх ##
8 июля 2021 18:26 8 июля 2021 18:28 >> Ответ на сообщение пользователя Kapu_Luna от 8 июля 2021 18:03 Казимерас Масандавичюс в Пагирском (Pagirio) костеле 1931 ноября 15 женился на Микалине Александравичюте. К моему сожалению не то. Меня интересуют записи 1931 г. Все равно спасибо! | | |
| vladmas777
Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
| Наверх ##
16 июля 2021 19:31 Спасибо всем, я нашел! | | |
|
