Перевод с латышского

Извините, что не по теме, но не могу не написать это здесь. Удалось связаться с дальними родственниками, на которых смог выйти благодаря найденными Вами тут данными (reinisn, campsis59 еще раз огромное спасибо!), и во время очень трогательной встречи узнал, что оказывается у Августа было тройное имя и Мартынович это совсем не отчество. Настоящее имя - August Janis Martins Kaulins (или скорее всего даже Kaulinsks). Год рождения 1898 или 1900.
Наталия, Вилис и Эмилии это его родные братья и сестры. Lize и Давис - его родители!

Кажется нашел Августа наконец, учитывая эту информацию: https://www.raduraksti.arhivi....amp;pid=22
183 запись

Здравствуйте. Прошу содействия в прочтении надписи на латышском языке в метрической записи.

Loyko написал:

[q]

Здравствуйте. Прошу содействия в прочтении надписи на латышском языке в метрической записи.

[/q]

Обвенчан 8 VI 1930 в приходе св. Франциска с Марией Мал (..) ой. Не могу разобрать фамилию полностью.

Паспорт Ивана: https://www.familysearch.org/a...V-4DX6?i=1
Паспорта его отца: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSTV-4DCL
Паспорт матери: https://www.familysearch.org/a...V-4DR6?i=1

Здравствуйте! Добралась до ревизии 1811 года, нашла нужную семью, но не могу прочитать имена. Три последних уже встречались, по ним и нашла семью: Микель, Анс, Якоб. Помогите, пожалуйста, прочитать остальные имена. На фото семья выделена на белом фоне.
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=16

gomelchanka yulia
Didsch
Ans
Fritz
Jurre
Микель и его дети-батраки
Дидж хозяин