Перевод с латышского
помощь с переводом и прочтением
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
| Наверх ##
16 апреля 2019 17:12 Karlis написал: [q] [/q]
19 марта ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| skyrina08 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 апреля 2019 17:45 [ Ответ на сообщение katrin_bern ] Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, Вам пришлось менять национальность через суд? Можно поинтересоваться, чем закончилась Ваша история? Мне возможно тоже предстоит менять национальность, т.к. в свидетельстве о рождении оба родителя записаны, как «русские». ---
Ищу сведения о Силинс | | |
| ysm Участник
Сообщений: 81
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 107 | Наверх ##
17 апреля 2019 15:26 Здравствуйте!
Переведите, пожалуйста, подпись в письме. Спасибо.
 | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
| Наверх ##
17 апреля 2019 15:32 ysm написал: [q] Переведите, пожалуйста, подпись в письме. [/q]
Tavs Mārtiņš = Твой Мартиньш ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| ysm Участник
Сообщений: 81
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 107 | Наверх ##
17 апреля 2019 15:39 Благодарю, а слово перед запятой слишком неразборчивое (фото пока такое, к сожалению)? Подумала, что это приписка навроде "с любовью" или "скучаю". | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10906 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4480 | Наверх ##
17 апреля 2019 16:39 ysm
наверное-до свидания | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
| Наверх ##
17 апреля 2019 16:40 ysm написал: [q] а слово перед запятой слишком неразборчивое[/q]
Тут действительно не разобрать. Необходим качественный снимок ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| LaimaSvike Начинающий
Latvija, Valka
Сообщений: 27
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
17 апреля 2019 17:14 campsis59 написал: [q] [/q]
До свидания-uz redzēšanos ---
уже неищу сведения о шептеръ петр петрович :) | | |
| victoria_lo Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
23 апреля 2019 13:35 23 апреля 2019 13:35 Добрый день, помогите, пожалуйста, разобрать место рождения Арии https://yadi.sk/i/quBmkO983dQ2lQ2 строчка. Это выписка из переписи Кулдиги, но место рождения вроде стоит другое Заранее спасибо  | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
| Наверх ##
23 апреля 2019 13:40 victoria_lo
Kurmāles pagasts - волость Курмалес ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
|
