Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10915
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4371
gomelchanka yulia
это немецкий
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 592
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 461
Спасибо, буду искать знатоков немецкого.
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области.
TATYANA IOSIFOVNA

Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 373
Добрый день! Подскажите пожалуйста на латышском как будет писаться фамилия Быковская?
---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак.
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 719

TATYANA IOSIFOVNA написал:
[q]
[/q]

Bikovska
TATYANA IOSIFOVNA

Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 373
apinis
Спасибо!
---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак.
Vita_vita
Участник

Сообщений: 59
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 38

gomelchanka yulia написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, перевести. Я предполагаю, что это латышский, но точно не знаю
[/q]


Новогодняя открытка от Карла Шт. господину Герману Мёске в Штеттин
Сообщает свояку и свояченице, что пребывает в добром здравии, надеется, что и они тоже, желает здоровья и счастливого нового года

Вот примерно так..
---
Ищу Клейц, Тейхерт, Штюртц,
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 592
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 461

Vita_vita написал:
[q]
[/q]

Спасибо.
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области.
Ilona K

Латвия
Сообщений: 138
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 57
Здравствуйте.
sastāv no Bolvu-Aleksandropoles muižas atdalītā 34. zemes gabala uroč. Ozolsala.
Что это за слово " uroč."?
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10915
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4371
Ilona K
может быть-урочище? по-современному-роща?
Ilona K

Латвия
Сообщений: 138
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 57
Огромное спасибо. Никогда такое слово не слышала 101.gif)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Вверх ⇈