Перевод с латышского
помощь с переводом и прочтением
gomelchanka yulia Гомель Сообщений: 592 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 461 | Наверх ##
5 апреля 2017 9:19 Помогите, пожалуйста, перевести. Я предполагаю, что это латышский, но точно не знаю. 
 ---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10915 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4371 | Наверх ##
5 апреля 2017 9:29 gomelchanka yulia
это немецкий | | |
gomelchanka yuliaГомель Сообщений: 592 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 461 | Наверх ##
5 апреля 2017 11:17 Спасибо, буду искать знатоков немецкого. ---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области. | | |
| TATYANA IOSIFOVNA
Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 373
| Наверх ##
2 мая 2017 9:42 Добрый день! Подскажите пожалуйста на латышском как будет писаться фамилия Быковская? ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 719
| Наверх ##
2 мая 2017 9:47 TATYANA IOSIFOVNA написал: [q] [/q]
Bikovska | | |
| TATYANA IOSIFOVNA
Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 373
| Наверх ##
2 мая 2017 13:39 apinis
Спасибо! ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
| Vita_vita Участник
Сообщений: 59
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 мая 2017 22:00 gomelchanka yulia написал: [q] Помогите, пожалуйста, перевести. Я предполагаю, что это латышский, но точно не знаю[/q]
Новогодняя открытка от Карла Шт. господину Герману Мёске в Штеттин Сообщает свояку и свояченице, что пребывает в добром здравии, надеется, что и они тоже, желает здоровья и счастливого нового года Вот примерно так.. ---
Ищу Клейц, Тейхерт, Штюртц, | | |
gomelchanka yuliaГомель Сообщений: 592 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 461 | Наверх ##
5 мая 2017 9:35 Vita_vita написал: [q] [/q]
Спасибо. ---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области. | | |
| Ilona K
Латвия
Сообщений: 138
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 57
| Наверх ##
4 июня 2017 11:47 Здравствуйте.
sastāv no Bolvu-Aleksandropoles muižas atdalītā 34. zemes gabala uroč. Ozolsala.
Что это за слово " uroč."? | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10915 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4371 | Наверх ##
4 июня 2017 13:17 Ilona K
может быть-урочище? по-современному-роща? | | |
|
