Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 126 127 128 129 130 131 Вперед →
Модератор: MARIR
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4461
кадр46 запись 39
хозяин-Кристоф
жена-не понятно
дети-дочь Лиза
сын Фриц
сын Ян
рядом колонки-возраст
в ниже уже идут батраки
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4461
Запись 41 -думаю не то слово-калн путается .там хозяин Эвалд
Вы нашли ревизии1797год
это неправильный шаг.если хотите найти уже безфамильных- то в 1828году родился Фриц у Кристофа и Анны вот уже не помню каком дворе
если ищите без фамилий.то выбирайте подходящих родителей и детей .вариантов будет много

Светлякова
Участник

Сообщений: 49
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7
campsis59

Еще раз большое спасибо! Попробую так поискать, за одно проверю свое терпение )))

gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 595
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 473
Помогите, пожалуйста, разобрать дату рождения в записи 33.

Прикрепленный файл: Яунпилс, 1889г. У Криша и Лавизы Вильман сын Роберт.jpg
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области.
Linino

Шведское Королевство
Сообщений: 4192
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1516
gomelchanka yulia
я бы предположила про 10 февраля
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723

gomelchanka yulia написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, разобрать дату рождения в записи 33.
[/q]

9 marta v 10 utra
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 595
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 473
Linino, apinis
Спасибо! У меня было предположение 10 марта. 101.gif
Цифры 9 не видно, наверное написано прописью?
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области.
das1074
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1
Помогите пожалуйста перевести.
Интересует имя и отчество

Прикрепленный файл: IMG_2332-15-11-16-11-53.jpeg
---
ищу сведения о потомках Анкудиновых, из Римковской староверческой общины, Литва
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4461
das1074
Сидор Евстигнеевич
galina_bazdreva
Новичок

galina_bazdreva

Москва
Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4
Здравствуйте! Помогите перевести текст открытки с латышского языка на русский
---
ищу сведения о Бородовский, Михалкевич, Иссинский, Шутов
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 126 127 128 129 130 131 Вперед →
Модератор: MARIR
Вверх ⇈