Перевод с латышского
помощь с переводом и прочтением
montem Самара - Москва - Париж Сообщений: 2767 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 637 | Наверх ##
23 декабря 2012 20:23 Egils написал: [q] A kakoje imja u vashei Zines? Mozhet jesho shto to izvestno o nei? Mozhet eto familije muzha?[/q]
Имя этой дамы абсолютно ничего не дает. Она ведь потомок какого-то общего родственника с моей мамой. Как написано на генетическом сайте, она приходится моей маме 3-й - 5-родной сестрой. А общий предок родился до 1902 года, что, как Вы понимаете, тоже очень расплывчато. При сравнении с другими "родственниками" сайт пишет: общий предок родился "в период с 1772 до 1902 года" или "в период с 1802 до 1902 года" или "до 1872 года". Зовут ее Lynette. И фамилию она могла, конечно, заимствовать и от мужа. Меня в данном случае фамилия интересует только с точки зрения возможности нахождения этого общего предка, у которого фамилия, вероятнее всего, будет совсем иная. Задача, конечно, очень сложная, но тем интереснее ее решение!  ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников
Абызов (Самарская и Казанская губ.), Кондурушкин (все наши), Зеленчуков и Селиванов (Пензенская губ.), Флоров, Шигин (Самара), Чернявский, Кузьмин, Сергиевск | | |
Astrantia Рига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1371 | Наверх ##
24 декабря 2012 2:57 Просматриваю сейчас метрики в электронном архиве Радураксти, обратила внимание на фамилию из этой темы - встречается неоднократно в разных вариациях (Zinnes, Zines, Zinis) в одной семье, причем на латышском вернее всего было бы Сinis, в современном написании. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
24 декабря 2012 3:21 В литовской телефонной книге встречается пару десятков абонентов с фамилиями Zinis, Zinys, Žinis, Žinys. | | |
| ppaavv
Москва
Сообщений: 158
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 94
| Наверх ##
24 декабря 2012 22:15 24 декабря 2012 22:16Помогите прочесть Уважаемые форумчане!
Помогите прочесть, что написано на обороте старой семейной фотографии, пожалуйста!
 | | |
montemСамара - Москва - Париж Сообщений: 2767 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 637 | Наверх ##
24 декабря 2012 23:48 Astrantia и Geo ZСпасибо большое за помощь и за информацию! Может быть, еще вернусь в эту тему!  ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников
Абызов (Самарская и Казанская губ.), Кондурушкин (все наши), Зеленчуков и Селиванов (Пензенская губ.), Флоров, Шигин (Самара), Чернявский, Кузьмин, Сергиевск | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
25 декабря 2012 0:15 ppaavv написал: [q] Помогите прочесть, что написано на обороте старой семейной фотографии, пожалуйста! [/q]
S dnem imeni! Veselo poguljatj! Zelajet D.K. | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10875 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4446 | Наверх ##
25 декабря 2012 0:20 ppaavv
Много счастья в день Имени
Веселья в жизни!!
| | |
| ppaavv
Москва
Сообщений: 158
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 94
| Наверх ##
25 декабря 2012 1:30 apinis и campsis 59
СПАСИБО!!!! | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
23 апреля 2013 16:05 Selwet написал: [q] 14.11 – это запись о смерти, как я полагаю, дочери Петера Лоренца.[/q]
В этой записи кроме имени нет больше ничего, чтобы делать какие-то выводы. | | |
| Selwet Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
24 апреля 2013 0:11 Совершенно верно насчет этой записи, но меня интересует расшифровка записей от 6.05 и от 21.05! ---
ищу сведения по фамилиям: Helwig, Unterkircher, Stempel, Mahter, Jansen (Janzen), Grotcky, Schroeder, Lorenz, Decklu (Deklau), Richter, Block, Berg, Fischer (18 век); примечание: баронов среди них вроде нет | | |
|
