⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 135 136 137 138 139 * 140 141 142 143 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
| Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3755 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2522 | scarface-86 1. Kesprzykowna (если присмотреться, то возможно Kasprzykowna, происхождение "Kasprzyk" от Каспера понятнее, учитывайте оба варианта) 2. Свидетель Махоцкий (Machocki), невеста записана похоже на Махоценка (Machocienka). По идее женская форма от Махоцкого должна быть Махоцкая (Machocka), но вероятно, могли и так дочернюю форму фамилии записать. 3. Антосенка (дочь Антоса, в свидетелях есть Антос) По фамилиям Станчик в обоих случаях ответ - да. |
Лайк (2) |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 192 | Добрый вечер помогите прочитать дату, имя жениха и фамилию невесты |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 192 | помогите имя невесты прочитать? |
| Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1193 | scarface-86 написал: помогите имя невесты прочитать? София Валашковна |
Лайк (1) |
| londmitrij г. Химки Московской области Сообщений: 351 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 382 | Добрый день! Буду признателен тому, кто поможет прочитать запись о смерти. Самая верхняя слева: Jacobus Hoffer Прикрепленный файл (ad67_ec_966000700035.pdf, 492061 байт) |
| Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4421 | scarface-86 написал: Добрый вечер 23 ноября Лука |
Лайк (1) |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 192 | Ruzhanna написал:
Вижу ниже на том же фрагменте в свидетелях фамилия Walaszek. Это тоже самое же? |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 192 | И еще вопрос по двум моим последним фрагментам - в обоих у невесты одно и тоже имя? можно ли из записей понять - один ли это человек или нет? разница в записях - 9 месяцев |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 192 | помогите прочитать фамилию невесты? |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 192 | и снова помогите прочитать фамилию невесты? |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 135 136 137 138 139 * 140 141 142 143 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |