⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с латинского

если латынь Вы не понимаете -
http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.aspx
-пригодится

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 135 136 137 138  139 140 141 142 143 ... 206 207 208 209 210 211 Вперед →
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4421
Наверх   ## 28 июля 2023 23:48

scarface-86 написал:
[q]
помогите имя фамилию жениха прочитать?
[/q]


Jacob[us] Armatys
Лайк (1)
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4421
Наверх   ## 28 июля 2023 23:52

scarface-86 написал:
[q]
помогите здесь понять дату и фамилию невесты? Юстина?
[/q]


14 9bris = Novembris
Poznionka

Лайк (1)
scarface-86

Сообщений: 597
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 192
Наверх   ## 29 июля 2023 0:52
Помогите фамилию невесты прочитать? фамилия жениха Станчик?

Прикрепленный файл: 1.jpg004665702_00458.jpg, 774482 байт
scarface-86

Сообщений: 597
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 192
Наверх   ## 31 июля 2023 23:11
Добрый вечер
помогите прочитать фамилию

Прикрепленный файл: 1.jpg004665702_00461.jpg, 890749 байт
scarface-86

Сообщений: 597
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 192
Наверх   ## 31 июля 2023 23:36
Помогите прочитать фамилию невесты? похоже ли фамилия жениха на Stanczyk ?

Прикрепленный файл: 1.jpg004665702_00465.jpg, 855166 байт
Czernichowski

Екатеринбург
Сообщений: 3761
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2526
Наверх   ## 1 августа 2023 6:55 1 августа 2023 6:58
scarface-86

1. Kesprzykowna (если присмотреться, то возможно Kasprzykowna, происхождение "Kasprzyk" от Каспера понятнее, учитывайте оба варианта)
2. Свидетель Махоцкий (Machocki), невеста записана похоже на Махоценка (Machocienka). По идее женская форма от Махоцкого должна быть Махоцкая (Machocka), но вероятно, могли и так дочернюю форму фамилии записать.
3. Антосенка (дочь Антоса, в свидетелях есть Антос)

По фамилиям Станчик в обоих случаях ответ - да.
Лайк (2)
scarface-86

Сообщений: 597
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 192
Наверх   ## 3 августа 2023 17:23
Добрый вечер

помогите прочитать дату, имя жениха и фамилию невесты

Прикрепленный файл: 1.jpg004665702_00474.jpg, 906732 байт
scarface-86

Сообщений: 597
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 192
Наверх   ## 3 августа 2023 17:43
помогите имя невесты прочитать?

Прикрепленный файл: 1.jpg004665702_00478.jpg, 831976 байт
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1648
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1200
Наверх   ## 3 августа 2023 17:50

scarface-86 написал:
[q]
помогите имя невесты прочитать?
[/q]


София Валашковна
Лайк (1)
londmitrij

г. Химки Московской области
Сообщений: 351
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 382
Наверх   ## 3 августа 2023 17:53
Добрый день!

Буду признателен тому, кто поможет прочитать запись о смерти. Самая верхняя слева: Jacobus Hoffer


Прикрепленный файл (ad67_ec_966000700035.pdf, 492061 байт)
---
Блиновский (Касли, Ялуторовск), Андрейченко (Ишим, Петропавловск), Рихтер, Гофер (Златоуст), Петрович (д. Крацевичи), Лоншаков, Маторин (д. Отъяссы), Трифонов, Сидоров, Окилов (с. Семьяны), Выскубов (с. Каменка, с. Самойловка, Саратовская обл.), Майзенберг (Маликов) (Житомир, Бердичев, Ленинград)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 135 136 137 138  139 140 141 142 143 ... 206 207 208 209 210 211 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658]
Вверх ⇈