⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 87 88 89 90 91 * 92 93 94 95 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
| витус Гомель Сообщений: 638 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 517 | Помогите перевести запись, выделенную красным. Самое главное это дата и фраза после фамилии родителей. |
| Witalij Olszewski Сообщений: 700 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 469 | витус написал: Самое главное это дата и фраза после фамилии родителей. Запись о погребении 17 июля 1819 года тела девочки Текли, умершей в возрасте 1 год в пригороде Слобода. |
| mariaburyanova Участник Ставрополь Сообщений: 54 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 20 | Помогите пожалуйста перевести вторую сверху запись на левой страничке: https://www.familysearch.org/a...cat=834219 |
| mariaburyanova Участник Ставрополь Сообщений: 54 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 20 | Помогите пожалуйста разобрать хоть какие нибудь имена: в самой нижней записи на правой страничке: https://www.familysearch.org/a...at=1136963 вторая запись снизу на правой страничке: https://www.familysearch.org/a...at=1136963 Или что еще проще: не проглядывают ли там имена: Александр, Иван, Юстина, Дейчман, Анисимович? |
| витус Гомель Сообщений: 638 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 517 | mariaburyanova написал: Помогите пожалуйста разобрать хоть какие нибудь имена: Это не латынь, а польский |
Лайк (1) |
| mariaburyanova Участник Ставрополь Сообщений: 54 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 20 | витус написал: Это не латынь, а польский Спасибо. А по ссылочке выше - латинский? mariaburyanova написал: Помогите пожалуйста перевести вторую сверху запись на левой страничке: |
| витус Гомель Сообщений: 638 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 517 | mariaburyanova написал:
Да, это латынь. И там есть Юстина Анисимович. Но я не спец по латыни. Может кто другой вам подскажет |
| Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3754 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2520 | витус написал: а, это латынь. Похоже, что и Дейчман там есть. Почерк ужасающий, не вполне уверенно кажется, что родилась дочь Аспазия-Антонина у Иоанна Дейчмана и Юстины Анисимович. |
| Ksana16 Хайфа Сообщений: 165 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 66 | Добрый вечер уважаемые форумчане. Помогите мне пож с переводом записи о браке сестры бабушки Гиршберг Магдалены |
| Ksana16 Хайфа Сообщений: 165 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 66 | Что я смогла понять, что Гиршберг Мария Магдалена из Стрия урожденнаня -- дальше не понимаю. От Франциска Гиршберг и Софии Ручинской. О женихе вообще и того меньше -- Иосиф Горак, а дальше ничего не получается. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 87 88 89 90 91 * 92 93 94 95 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |