⮉
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 37 38 39 40 41 * 42 43 44 45 ... 217 218 219 220 221 222 Вперед → Модератор: MARIR |
| Ksana16 Хайфа Сообщений: 164 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 67 | Скажите пож., что значит надпись до Стрый ? а то не могу найти еще3х детей. наверное не в тех книгах ищу. |
| Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Ksana16 написал: что значит надпись до СтрыйГугль говорится, что urbs это город. |
| Klim2018 Сообщений: 29439 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32022 | Скорее всего местечко Стрый. |
| Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Klim2018 написал: местечко СтрыйСтрый - город и уже довольно давно. А местечко - это деревня. |
| Ksana16 Хайфа Сообщений: 164 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 67 | Спасибо, а что с именем и переводом записи о рождении? Заранее благодарна Geo Z Долгожитель форума Уважаемый, помогите пож. перевести запись о рождении. |
| Shtopor Гондурас Сообщений: 8073 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11318 | Ksana16, метрика о крещении 5/8 мая двойни Стефании и Станислава. Родители все те же, что и в прежних метриках. |
| Klim2018 Сообщений: 29439 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32022 | Geo Z написал: Стрый - городДа, конечно Вы правы. Это я погорячился. |
| Ksana16 Хайфа Сообщений: 164 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 67 | Вы думаете, что это 2ня? , мне кажется, что жто просто 2 ное имя бином, просто не могу его прочесть |
| Ksana16 Хайфа Сообщений: 164 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 67 | У кого еще есть какие мнения? |
| Shtopor Гондурас Сообщений: 8073 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11318 | Ksana16, согласен, двойное имя. В шапке 1 католик и 1 мужчина Стефан-Станислав |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 37 38 39 40 41 * 42 43 44 45 ... 217 218 219 220 221 222 Вперед → Модератор: MARIR |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |