Перевод с латинского

и еще эти...

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести

E. Nos Albertus Starzechowskj, succamerarius leopoliensis,
tribunus samboriensis capitaneusque drohobicensis, ac
Joannes Richczyckj, capitaneus in Kamionka aulicusque s. r. maiestatis,
et Nicolaus Leszniowskj, judex leopoliensis etc., commissarij ex
mandato sacre reginalis maestatis ad Bar missi, significamus, satisfaciendo
mandato s. r. maiestatis, ut nobili Alberto Dobczynskj,
civi barensi, assignaremus partem terrae, ad villam desertam Szerszeniowcze
iacentem, nos itaque dedimus soli ibidem existentis,
que bona ad v. Szerszeniowcze tenere debet, ut ab ea villa deserta
et luto Ruthka dieto, sub quo jacet, incipiantur granities, ac
ab eo loco limites recte, alias prosthuyacz, se primum extendent
usque ad viam, que ех Bar ad Zinkov? civitatem tendit; postea
via praefata iterum ibunt eius praefati Dobczynskj limites usque, alias
do doliny, quam sibi conferimus, quae sub silva Clodno est iacetque,
et quam etiam alias dolinam dedimus sibi, ut utifrueretur usque
ad fluvium Roff eiusqae rippam. Demum etiam praefatus Dobczynskj
habebit ita videlict: primam medietatem silve Klodno a civitate jacentem
existentemque pro civitate ac ad partem civitatis Barensis
excipiendo, silve praefate medietatem una cum sarepta Wyrwanyecz,
civis barensis, ad Bar civitatem exemimus relinquimus; quam primam
medietatem silve civitatis pereundo, damus aliam medietatem
silve Klodno et hoc in alteram partem se extendentem, cum duabus sareptis,
pro uso villeque sue praefati Dobczynskj conferimus et
relinquimus. A qua medietate silve sue iterum praefatus Dobczinskj
habebit limittes suos usque acl parietem ville Nyetheczyncze, ac
ibidem praefate granities, a villa Szerszenyowcze se extendentes, circa
parietes ville Nyetheczincze finem granitierum suarum accipient habebuntque
inter civitatem Barensem ас villam Szerszenyowcze. Preterearogavit
quoque nos, ut o(ste)ndereinus sibi locum ad sipandam piscinam
in fluvio Row supra piscinam castrensem Barensem; nos eam
rem ad voluntatem reginalis m. suspendimus. Bar, sabbato d. Simonis
et Jude apostołorum a. D. MDXLII. К. Ц A. .1» 3601 л. 95.

Товарищ Саахов

Не Ламбортова, а ЛамбортовНа. Это значит, что фамилия отца Ламборт.
Деревня Юдиты - Новкайне, на трехверстовках сразу над Жогини, второе название.
Дата 1818, 26 ноября. Ксендз Иосиф Буткевич. Гаспар - вдовец, Юдит - девица.
Свидетели Францишек Южайтис, и Ян Дзедзулевский. Все четверо подписались крестами.

Больше в тексте ничего полезного. Стандартный набор фраз об объявлениях, необнаружении препятствий, доброй воле и т.п. Кстати, только первая половина текста латынь, остальное - польский.

Товарищ Саахов

В географии этих мест вообще не разбираюсь, не входят в мою область интересов. Но есть прекрасный сайт

http://www.etomesto.ru/shubert/

где трехверстовки в доступе онлайн, к тому же с привязкой к современным картам. Поиск там вообще проблем не составляет.
Указаний на сословную принадлежность я не обнаружил. Но у Вас ведь по другим записям с этим вопросом все ясно должно быть?

Приветствую общественность !
Помогите полностью перевести запись о венчании.
Сам разобрал:

"В лето господне 1803 года преподобным ксендзом Шидловским Бенедиктом Наркевичем обвенчаны юноша Гаспар Соболевский и девица Франциска Чеховичовна, оба из деревни Кадыл."

Далее понятно что идут имена свидетелей, но между ними какая то большая фраза. Имена свидетелей тоже не уверен что правильно разбираю, потому не написал.