⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 95 96 97 98 99 * 100 101 102 103 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
campsis59
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

campsis59

Ëàòâèÿ Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 10964
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4533
Íàâåðõ   ## 21 íîÿáðÿ 2020 17:35
gomelchanka yulia
æåíà õîçÿèíà¹1
íåìåöêèé ÿçûê
ONLINE
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 595
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 478
Íàâåðõ   ## 21 íîÿáðÿ 2020 23:02 21 íîÿáðÿ 2020 23:25

campsis59 íàïèñàë:
[q]
æåíà õîçÿèíà¹1
[/q]

Ñïàñèáî.
¹1 - ýòî íîìåð äîìà, ãäå îíà ÷èñëèëàñü â ïðåäûäóùåé ðåâèçèè, äà?
À èìåíè õîçÿèíà òàì íåòó? Ïî÷åìó-òî âñÿ ñåìüÿ, ñ êîòîðîé îíà çàïèñàíà, èç äîìà ¹2, è òîëüêî îíà èç ¹1...
×òî-òî ÿ ñîâñåì çàïóòàëàñü. Èëè ìíå ëó÷øå â íåìåöêîé âåòêå ïîñïðàøèâàòü?


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
ìîæåòå ïóáëèêîâàòü çäåñü, åñëè íå ìîæåòå îïðåäåëèòü êàêîé ÿçûê - ëàòûøñêèé èëè íåìåöêèé. Íî åñëè âèäèòå, ÷òî íåìåöêèé, ïðîáóéòå â âåòî÷êå, ãäå ïîìîãàþò ñ ýòèì ÿçûêîì. Åñëè íàäî èìåííî ôàìèëèþ èëè ñâÿçàíî ñ ãåîãðàôèåé ïîòîì óòî÷íèòü, òî ñïðàøèâàéòå çäåñü êîíå÷íî

---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè.
Arkin

EE
Ñîîáùåíèé: 793
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2933
Íàâåðõ   ## 22 íîÿáðÿ 2020 0:33 22 íîÿáðÿ 2020 9:18

gomelchanka yulia íàïèñàë:
[q]

[/q]


Íàïèñàíî Babbe, des Wirths Mutter, siehe ¹ 1 - ìàòü õîçÿèíà, ñì. ¹ 1
Ïîä íîìåðîì 1 íàïèñàíî, ÷òî Babbe âäîâà (áûëà óæå íà ìîìåíò ïðåäûäóùåé ðåâèçèè)
Ëàéê (1)
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 595
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 478
Íàâåðõ   ## 22 íîÿáðÿ 2020 10:41

Arkin íàïèñàë:
[q]
Íàïèñàíî Babbe, des Wirths Mutter, siehe ¹ 1 - ìàòü õîçÿèíà, ñì. ¹ 1
Ïîä íîìåðîì 1 íàïèñàíî, ÷òî Babbe âäîâà (áûëà óæå íà ìîìåíò ïðåäûäóùåé ðåâèçèè)
[/q]


Ñïàñèáî áîëüøîå!
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè.
Consectetur
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2
Íàâåðõ   ## 29 íîÿáðÿ 2020 17:22
Äîáðûé äåíü! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïîíÿòü ÷òî íàïèñàíî íà îáðàòíîé ñòîðîíå ôîòîãðàôèè.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1606658082620.jpg
Linino

Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4320
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1538
Íàâåðõ   ## 29 íîÿáðÿ 2020 19:31 29 íîÿáðÿ 2020 19:32
ñëåâà:
íà äîðîãóþ ïàìÿòü îò âàøåãî ñûíà è ìîåãî äðóãà

ïîñåðåäèíå:
1923 ãîäà îêòÿáðü

ñïðàâà:
... êîãäà áóäåò âîçìîæíî òî ïðèøëþ åùå êàðòî÷åê (ôîòîêàðòî÷åê) îò ìåíÿ, ìîæåò áûòü ñêîðî

Ïîäïèñü:
Êàóëèí....
---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ)
Consectetur
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2
Íàâåðõ   ## 30 íîÿáðÿ 2020 16:04
Linino, áîëüøîå ñïàñèáî!
Loyko

Ñîîáùåíèé: 196
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 144
Íàâåðõ   ## 13 äåêàáðÿ 2020 19:38 13 äåêàáðÿ 2020 20:05
Çäðàâñòâóéòå, ïðîøó ïîìîùè â ïðî÷òåíèè ó÷åòíîé êàðòî÷êè. Íè÷åãî íå ìîãó ðàçîáðàòü (((

https://www.familysearch.org/search/film/102021198

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: çàãðóæåííîå.png
apinis

Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
Íàâåðõ   ## 13 äåêàáðÿ 2020 20:23

Loyko íàïèñàë:
[q]
ïðîøó ïîìîùè â ïðî÷òåíèè ó÷åòíîé êàðòî÷êè. Íè÷åãî íå ìîãó ðàçîáðàòü (((
[/q]

Ýòî íèêàêàÿ íè êàðòî÷êà, à ïàñïîðò íà èìÿ Ìàãäàëåíà Èîñèôîâíà Àøåíáåðã Ìàðêóíàñ, óð. Çâèåäðèñ. Ãðàæäàíêà Ëàòâèè. Ðîäèëàñü 1867. ãîäà â Ëèòâå, ëàòûøêà, êàòîëèê, âäîâà, õîçàéêà.
Ëàéê (1)
Loyko

Ñîîáùåíèé: 196
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 144
Íàâåðõ   ## 13 äåêàáðÿ 2020 20:28 13 äåêàáðÿ 2020 20:34

apinis íàïèñàë:
[q]
Çâèåäðèñ
[/q]

Áîëüøîå ñïàñèáî çà ðàçúÿñíåíèå. À äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ äåéñòâèòåëüíî Çâèåäðèñ?
È â ïåðâîì ïóíêòå êàðàíäàøíàÿ íàäïèñü - ýòî íàçâàíèå ïàðàôèè â Ëèòâå?
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 95 96 97 98 99 * 100 101 102 103 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî [òåìà ¹191013]
Ââåðõ ⇈