Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4532 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2020 14:12 Loyko
Òîëüêî Ëåíà íåäàâí îòâåòèëà.êàê èñêàòü
Ïî÷èòàéòå íåñêîëüêî ïîñòîâ âûøå | | |
gomelchanka yulia Ãîìåëü Ñîîáùåíèé: 595 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 478 | Íàâåðõ ##
11 íîÿáðÿ 2020 14:45
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè. | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7833
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1420
| Íàâåðõ ##
11 íîÿáðÿ 2020 15:59 gomelchanka yulia íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè, ÷òî íàïèñàíî ïðî Babbe Willman.[/q]
Âäîâà, óìåðëà â 1834 ã. ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | |
gomelchanka yuliaÃîìåëü Ñîîáùåíèé: 595 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 478 | Íàâåðõ ##
11 íîÿáðÿ 2020 16:49 Ampel íàïèñàë: [q] Âäîâà, óìåðëà â 1834 ã.[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå! ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè. | | |
Ravi2000Ïåðâè÷íàÿ ðåãèñòðàöèÿ: 21 ÿíâàðÿ 2006 23:59  Áåíäåðû - Øòîëüáåðã Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 509 | Íàâåðõ ##
21 íîÿáðÿ 2020 14:56 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà:
1. Âåðíî ïðî÷èòàòü/ïåðåâåñòè ñ ëàòûøñêîãî ìåñòî ðîæäåíèÿ...Ìèíñêàÿ, à âòîðîå íàçâàíèå íå ìîãó ïðî÷èòàòü, Ðîññèÿ?
2. Ïåðåâåñòè ñ ëàòûøñêîãî îñòàëüíûå 2 äîêóìåíòà (ôîòî)
 | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7833
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1420
| Íàâåðõ ##
21 íîÿáðÿ 2020 15:22 Ravi2000 íàïèñàë: [q] Ìèíñêàÿ, à âòîðîå íàçâàíèå íå ìîãó ïðî÷èòàòü, Ðîññèÿ?[/q]
Ìèíñê, Ðîññèÿ. ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | Ëàéê (1) |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7833
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1420
| Íàâåðõ ##
21 íîÿáðÿ 2020 15:24 21 íîÿáðÿ 2020 15:55 Ìóæ Äèíû Àëüáèí óìåð â Ðèãå 17 ìàðòà 1935 ã.
Äèíà Àëüáèí óìåðëà â Ðèãå 1 ÿíâàðÿ 1937 ã. ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | Ëàéê (1) |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7833
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1420
| Íàâåðõ ##
21 íîÿáðÿ 2020 15:27 21 íîÿáðÿ 2020 15:56 Èëè ëèñò ñ äàííûìè î ñìåðòè Éîcåëÿ èç åãî ñîáñòâåííîãî ïàñïîðòà? Òîãäà äàòà 1935 ïðàâèëüíàÿ. ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | Ëàéê (1) |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4532 | Íàâåðõ ##
21 íîÿáðÿ 2020 15:35 21 íîÿáðÿ 2020 15:39 Ravi2000
ìåñòî ðîæäåíèÿ-Ìèíñê.Ðîññèÿ
â1934ãîäó íà îñíîâàíèè èíîñòð ïàñïîðòà ïîëó÷åí
Èîñåë óìåð â1935ãîäó | | Ëàéê (1) |
Ravi2000Ïåðâè÷íàÿ ðåãèñòðàöèÿ: 21 ÿíâàðÿ 2006 23:59 Áåíäåðû - Øòîëüáåðã Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 509 | Íàâåðõ ##
21 íîÿáðÿ 2020 15:42 Ampel íàïèñàë: [q] Ìóæ Äèíû Àëüáèí óìåð â Ðèãå 17 ìàðòà 1935 ã. Íîã íà äðóãîì ëè÷òå ìíå êàæåòñÿ, ÷òî 1925 ã. Ïî èäåå, òàê è äîëæíî áûòü. Åñëè ýòî ïàïñîðò æåíû, à â í¸ì óêàçàíà äàòà ñìåðòè ìóæà, çíàè÷ò, ìóæ äîëæåí áûë óìåðåòü ðàíüøå.
Äèíà Àëüáèí óìåðëà â Ðèãå 1 ÿíâàðÿ 1937 ã.[/q]
Ñïàñèáî çà ïåðåâîä. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Àëüáèíà óìåðëà â Ðèãå 1 ÿíâàðÿ 1937 ã., à åå ìóæ Èîñåëü 17 ìàðòà 1935 ãîäà òîæå â Ðèãå? | | |
|
