Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 12:06 12 îêòÿáðÿ 2020 14:49
 ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
| Consectetur Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 15:48 12 îêòÿáðÿ 2020 15:51 reinisn, campsis59 Îãðîìíîå ñïàñèáî!!! Ïûòàþñü ïîêà ïåðåâàðèòü âñþ ýòó íîâóþ èíôîðìàöèþ è ïîíÿòü êàê íàéòè âñå-òàêè Aâãóñòà Êàóëèíà (10 íîÿáðÿ 1900 ãîäà ðîæäåíèÿ â Ýëåÿ (òàê íàïèñàíî â ÑÎÑ) èëè Ôîêåíãîô (èç ÑÎÁ), ó÷èòûâàÿ Âàøè íàõîäêè, èëè äàííûå åãî ðîäèòåëåé. Ó Âèëèñà, ê ñëîâó, òîæå Ýëåÿ êàê ìåñòî ðîæäåíèÿ íàïèñàíî â 1904 ãîäó. À âîò Ýìèëèÿ, äà, óæå èç Ëèòâû  Äàæå íå âåðèòñÿ, ñòîëüêî èñêàëè õîòü ÷òî-òî, à òóò ñðàçó ñòîëüêî èíôîðìàöèè! campsis59, òî ÷òî Âû ïðèñëàëè (ôîòî ïðèëàãàþ), 1870 ãîäà ðîæäåíèÿ ýòî ìàìà ïîëó÷àåòñÿ?
 | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4534 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 15:52 Consectetur
Ìàìà-äà.âäîâà
Äóìàþ.ðîæäåíèå âñåõ äåòåé èñêàòü â Ëèòâå íóæíî
÷åðåç ãðàíèöó-Æàãàðå
äà è ôàìèëèÿ ãîâîðèò îá ýòîì | | |
| Consectetur Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 16:09 Íî êàê ÿ ïîíèìàþ òóò ó Âèëèñà íàïèñàíî ÷òî â 1904 ãîäó îí ðîäèëñÿ â Elejas
 | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4534 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 16:17 | | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 17:11 12 îêòÿáðÿ 2020 17:12 campsis59 íàïèñàë: [q] Ìîæåò ýòî äâîþðîäíûå äÿäè.ò¸òè.áðàòüÿ? Ïðîñòî ðîäíÿ êàêàÿ?[/q]
" 1940. g. 27. martā, pīkst. 10, Jelgavas apgabaltiesas sēžu zale pārdos 1. publiskā izsolē Vila-Teodora Kaulinska domāto Vi dalu no nekustama īpašuma, kas atrodas Jelgavas apr. Bukaišu pag., ierakstīts zemes grāmatā ar 11659. num. un sastāv no Krodziņu mājām" Ó îòöà ìîæåò áûëî äâîéíîå èìÿ, à ìåòðèêàõ òîëüêî îäíî èç íèõ èñïîëüçîâàëîñü? ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 17:28 Consectetur íàïèñàë: [q] êàê íàéòè âñå-òàêè Aâãóñòà Êàóëèíà[/q]
Ñóäÿ ïî ãàçåòíûì ïóáëèêàöèÿì, õîçÿèíîì õóòîðà Krodziņi áûë Äàâèñ / Äàâèäñ Êàóëèíñêèé, îòåö Âèëèñà Òåîäîðà - òóò ñîìíåíèé íåò. Çåìëþ îí ïîëó÷èë â 1925 â ðåçóëüòàòå àãðàðíîé ðåôîðìû - çíà÷èò äî íåå ñâîåé çåìëè ó ýòîé ñåìüè íå áûëî. Äàâèñ ñêîí÷àëñÿ äî 1935 ãîäà. Êàê âñ¸ ýòî ñîãëàñîâàòü ñ èçâåñòíûì îò÷åñòâîì Àâãóñòà, òðóäíî ïîêà ñêàçàòü. ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
| Consectetur Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
13 îêòÿáðÿ 2020 14:49 13 îêòÿáðÿ 2020 14:53 | | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
13 îêòÿáðÿ 2020 16:44 13 îêòÿáðÿ 2020 17:20 Consectetur íàïèñàë: [q] Ñêîðåå âñåãî Âèëèñ - äâîþðîäíûé áðàò êàêîé-íèáóäü.[/q]
Âïîëíå ìîæåò áûòü. Ñàìà ôîòîãðàôèÿ ñäåëàíà äî 1919 ãîäà, êîãäà ó àòåëüå ôîòîãðàôà Ì.Ëàïèíüøà áûë óæå äðóãîé àäðåñ. Íà îáîðîòå ïåðåäàåòñÿ ïðèâåò è îò ìàëåímêîãî Æàíèñà.  ïðåññå óïîìèíàåòñÿ Æàíèñ Êàóëèíñêèñ 1920 ã.ð. ñûí Ëàâèçû Êàóëèíñêîé, êîòîðîãî â 1923 ãîäó æåëàåò óñûíîâèòü äðóãàÿ ñåìüÿ. Òî, ÷òî Âèëèñ è Ýìèëèÿ ðîäíûå áðàò è ñåñòðà Àâãóñòà, èçâåñòíî òî÷íî èëè ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå? Òî, ÷òî Ýìèëèÿ è Âèëèñ Òåîäîðñ ñ õóòîðà Krodziņi ïðèõîäèëèñü äðóã äðóãó áðàòîì è ñåñòðîé, ñëåäóåò èç ãàçåò - ó íèõ áûë êîíôëèêò ïî ïîâîäó íàñëåäñòâà. Êñòàòè, â ãàçåòå 1937 ãîäà óïîìèíåòñÿ ðåøåíèå Åëãàâñêîãî îêðóæíîãî ñóäà îá ó÷åðåæäåíèè îïåêóíñòâà íàä îñòàâëåííûì èìóùåñòâîì ïîêîéíîãî Ìàðòèíüøà Êàóëèíñêîãî. Îòåö Àâãóñòà? Consectetur íàïèñàë: [q] À êàêîå èìÿ ìàìû - Lize?[/q]
Äà ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
| Consectetur Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
13 îêòÿáðÿ 2020 18:45 13 îêòÿáðÿ 2020 18:46 reinisn íàïèñàë: [q] Òî, ÷òî Âèëèñ è Ýìèëèÿ ðîäíûå áðàò è ñåñòðà Àâãóñòà, èçâåñòíî òî÷íî èëè ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå? [/q]
Äà, Ýìèëèÿ òî÷íî ðîäíàÿ ñåñòðà Àâãóñòà reinisn íàïèñàë: [q] Òî, ÷òî Ýìèëèÿ è Âèëèñ Òåîäîðñ ñ õóòîðà Krodziņi ïðèõîäèëèñü äðóã äðóãó áðàòîì è ñåñòðîé, ñëåäóåò èç ãàçåò - ó íèõ áûë êîíôëèêò ïî ïîâîäó íàñëåäñòâà.[/q]
Íå çíàþ ÷òî è ñêàçàòü. Òåîðåòè÷åñêè íàñëåäñòâî ìîãëî áûòü îò êàêîé-íèáóäü áàáóøêè èëè äåäóøêè, ïîýòîìó òîãäà îíè ìîãëè áû îáà ïðåòåíäîâàòü íà íåãî íà ðàâíûõ íå áóäó÷è ðîäíûìè áðàòîì è ñåñòðîé reinisn íàïèñàë: [q] Êñòàòè, â ãàçåòå 1937 ãîäà óïîìèíåòñÿ ðåøåíèå Åëãàâñêîãî îêðóæíîãî ñóäà îá ó÷åðåæäåíèè îïåêóíñòâà íàä îñòàâëåííûì èìóùåñòâîì ïîêîéíîãî Ìàðòèíüøà Êàóëèíñêîãî. Îòåö Àâãóñòà?
[/q]
Âïîëíå ìîæåò áûòü. À ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ñêèíóòü ññûëêó èëè ôîòî íà ýòîò ìàòåðèàë? | | |
|
