Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
25 àâãóñòà 2020 21:51 campsis59 íàïèñàë: [q] Ïîìåñòüå Òó÷è[/q]
Ñïàñèáî! ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | |
| Consectetur Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
7 îêòÿáðÿ 2020 19:13 Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî íàïèñàíî íà îáðàòíîé ñòîðîíå ýòîé ôîòîãðàôèè?
 | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4533 | Íàâåðõ ##
9 îêòÿáðÿ 2020 10:30 Consectetur
Òåáå ïðèâåò îò ïàïû.ìàìû....?èëèñ.Ìèêèòå(?)Íàòàëèè.ìàëåíüêîãî ßíèòèñà è òâîé íîâûé øâàãåð Öèåëàâà
íà äîðîãóþ Ïàìÿòü è ñ÷àñòëèâîãî ßíîâà äíÿ!
Ýòî ìû ñíÿëèñü.êîãäà åõàëè èç Ðèãè â Ëàòâèþ
ñ Ïðèâåòîì
...?ilis Kaulinskis
1923ã 21èþíÿ
Âåðîÿòíî Âàøà ôàìèëèÿ èñêîìàÿ-Êàóëèíñêèñ-ïèñàëà Âàì óæå
| | |
| Consectetur Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2020 21:51 11 îêòÿáðÿ 2020 23:44 campsis59, áîëüøîå ñïàñèáî! Âîò êàê ðàç ïûòàþñü ðàçîáðàòüñÿ êàêàÿ "íàñòîÿùàÿ" ôàìèëèÿ.
À âîò íà ýòîé òîæå "Êàóëèíñêñ" ïîëó÷àåòñÿ...Êàê ÿ ïîíÿë, ýòî Ýììå îò Òåòå Ýìèëèè. Åñëè íå ñëîæíî, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, åùå ðàç ñ ïåðåâîäîì îñòàëüíîãî òåêñòà íà ýòîì ôîòî ñ îáîèõ ñòîðîí. Îñîáåííî èíòåðåñíî ÷òî çà ñàìîå ïîñëåäíåå ñëîâî ïîñëå 33 ãîäà è "Bukaiši"
 | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4533 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 10:53 Consectetur
Emma Kaulinskis
BukaIšu Krodziņos
krogs-Krodziņs
êîð÷ìà.Âîçìîæíî-íàçâàíèå õóòîðà-Êðîäçèíè | | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 11:08 campsis59 íàïèñàë: [q] íàçâàíèå õóòîðà-Êðîäçèíè[/q]
èìåííî îíî
 ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4533 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 11:51 reinisn
Ðåéíèñ à ôàìèëèÿ Äèîìèäà? | | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 11:57 12 îêòÿáðÿ 2020 12:02 campsis59 íàïèñàë: [q] à ôàìèëèÿ Äèîìèäà?[/q]
Jarbus. Èçíà÷àëüíî ýòî, âèäèìî, áûëà ôàìèëèÿ ßðáóñîâ.  íàøè äíè Jarbušs. ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 12:06 12 îêòÿáðÿ 2020 14:49
 ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
| Consectetur Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2020 15:48 12 îêòÿáðÿ 2020 15:51 reinisn, campsis59 Îãðîìíîå ñïàñèáî!!! Ïûòàþñü ïîêà ïåðåâàðèòü âñþ ýòó íîâóþ èíôîðìàöèþ è ïîíÿòü êàê íàéòè âñå-òàêè Aâãóñòà Êàóëèíà (10 íîÿáðÿ 1900 ãîäà ðîæäåíèÿ â Ýëåÿ (òàê íàïèñàíî â ÑÎÑ) èëè Ôîêåíãîô (èç ÑÎÁ), ó÷èòûâàÿ Âàøè íàõîäêè, èëè äàííûå åãî ðîäèòåëåé. Ó Âèëèñà, ê ñëîâó, òîæå Ýëåÿ êàê ìåñòî ðîæäåíèÿ íàïèñàíî â 1904 ãîäó. À âîò Ýìèëèÿ, äà, óæå èç Ëèòâû  Äàæå íå âåðèòñÿ, ñòîëüêî èñêàëè õîòü ÷òî-òî, à òóò ñðàçó ñòîëüêî èíôîðìàöèè! campsis59, òî ÷òî Âû ïðèñëàëè (ôîòî ïðèëàãàþ), 1870 ãîäà ðîæäåíèÿ ýòî ìàìà ïîëó÷àåòñÿ?
 | | |
|
