Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| Linino
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4320
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1538
| Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2020 22:13 Lorik612008 íàïèñàë: [q] Antona Tarksis[/q]
à ïî÷åìó Àíòîí, ÿ èìåíè íå óâèäåëà, ìîæåò ýòî Àðòóð (îòåö Þðèñ, ðîäèëñÿ â 1891 Ñêóèåíàñ âîëîñòü, ïîñëå âîéíû âîçìîæíî îêàçàëñÿ â Ãåðìàíèè) èëè Àëôðåä? Ïðî çàìåòêó - ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî Öåñó, íî î÷åíü íå óâåðåíà, íàäî âñå æå äàâàòü ññûëêó à íå âûðåçêó. Ïîòîìó êàê ïåðâàÿ áóêâà ïîõîæà íà òàêóþ æå êàê â äðóãîì ñëîâå áóêâà Á ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 12:44 Äîáðûé äåíü.
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì. õî÷åòñÿ ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî òî÷íûé.
Îáùèé ñìûñë ïîíÿòåí, íî ãóãë-ïåðåâîä÷èê, êàê îáû÷íî, îáèòàåò ãäå-òî â ïðîñòîðàõ ôàíòàñòè÷åñêèõ ìèðîâ è "ñòàðîñòó Òóðíû" ïåðåâîäèò, êàê "çâåçäíîñòü Òóðìàíà".
"Vecākās Ērģemes draudzes grāmatas ne pazīst Enmaņus, tā kā tīri dabīgi gribas pa meklēt, kur tie cēlušies, vai nav ieceļojuši?
Bet gadās uzšķirt grāmatu, kur Turnas stārasts un vēlāk krodzinieks Andrejs Lielausis dēvēts par Enman, un lieta ir skaidra:
Enmaņi ir latviešu Lielauši."
Ñïàñèáî. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
Bones Ñîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 12:58 29 ÿíâàðÿ 2020 13:09 | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 13:22 Äà-äà, ñðàçó àáñîëþòíî âñå ÿñíî.  ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4533 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 13:22 Sipsikiarch
 ñòàðûõ êíèãàõ Ýðãåìñêîãî ïðèõîäà íå íàõîäÿòñÿ Ýíìàíèñ.Ïîýòîìó åñòåñòâåííî õî÷åòñÿ ïîèñêàòü îòêóäà îíè ïîÿâèëèñü
Íî ñòîèò ïðîëèñòàòü êíèãó ñòàíîâèòñÿ ÿñíî.÷òî ñòàðîñòà Òóðíû è
ïîçæå êîð÷ìàðü Àíäðåé Ëèåëàóñèñ ñòàë íàçûâàòüñÿ Ýíìàí
Ýíìàí-ëàòûøè Ëèåëàóñèñ
À îòêóäà Ýòî? Íåïîõîæå.÷òî àðõèâ ïèñàë | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 13:44 campsis59 íàïèñàë: [q] Sipsikiarch
À îòêóäà Ýòî? Íåïîõîæå.÷òî àðõèâ ïèñàë[/q]
Ñïàñèáî. Ñòàòüÿ â ãàçåòå Brīvā Zeme, Nr.3 (04.01.1940) ß ïûòàëñÿ ñîñòûêîâàòü ñâîèõ Ýíìàíîâ ñ Ýäóàðäîì Þëèóñîì Ýíìàíèñîì (åãî ïðåäêè âûõîäöû èç Òóðíû), êîòîðûé åñòü â ñïèñêàõ ãðàæäàí Ëàòâèè (1918-1940). Íå î÷åíü ïîëó÷èëîñü. Åäèíñòâåííîå ïðåäïîëîæåíèå, êîòîðîå ìîæåò áûòü ïîõîæèì íà ïðàâäó, ýòî òî, ÷òî äåä Ýäóàðäà, òîò ñàìûé Àíäðåé Ëèåëàóñèñ ìîã áûòü âîñïèòàííèêîì Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà Ýíìàííà, ëèáî çíàë åãî, ëèáî ïðîñòî âèäåë âûâåñêó åãî àïòåêè â Âîëüìàðå. Ïîýòîìó â èíòåðâàëå ìåæäó ðåâèçèÿìè 1834 è 1850 ïîìåíÿë ôàìèëèþ Lehlaus/Leelausis íà Enman. Îò Òóðíû äî Âàëìèåðû ìåíüøå 100 êì, ïî äàòàì ñîâïàäàåò.  íåêîòîðûõ ìåòðèêàõ åãî äåòè çàïèñàíû, êàê Leelausis gennant Enmann, à âíóê óæå çàïèñàí, êàê Enmanis. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4533 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 14:14 29 ÿíâàðÿ 2020 14:15 Ìîæåò åãî óñûíîâèëè? | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 14:29 Äóìàë îá ýòîì, æåíà Âèëüãåëüìà Ôåðäèíàíäà íàìíîãî ñòàðøå åãî.
Ñâîèõ äåòåé ó íåãî äâîå 1817 è 1821 ã.ð.
Âåðîÿòíî áîëüøå ðîæàòü óæå íå ìîãëà.
Ýòîò Àíäðåñ - 1827 ã.ð.
Ïî ãîäàì ïîäõîäèò.
Íî ñåìüÿ Â.Ô. æèâåò â Âîëüìàðå, ïîòîì â Âåððî è â 1852 ïåðååçæàåò â Ïåðíîâ.
À Àíäðåñ ïî ðåâèçèÿì 1834 è 1850 ÷èñëèòñÿ â Òóðíå. ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| Sipsikiarch
Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
| Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 15:02 29 ÿíâàðÿ 2020 15:39 À âîîáùå, Ýäóàðä Þëèóñ - èíòåðåñíàÿ ïåðñîíà.
Ïî òîìó, ÷òî ÿ âèæó â ãàçåòàõ, ïîõîæ íà ñîâåòñêîãî àãåíòà ëèáî ïðîñòî ñî÷óâñòâóþùåãî êîììóíèñòàì.
1940.09.01 Lokomotīve
"Nodibinātas šādas sekcijas:
Dz-ceļu ārstniecības un sanitārdaļas sekcija: pr-sēd. Jūlijs Ruska, b. Jūlijs Enmanis, sekr. Oto Sevišķo, loc. Minna Simansons, Olga Vendiņš, Ērika Sedmals."
1942.01.10 Tēvija
"RĪGAS APGABALTIESAS
3. CIVĪLNODALA pamatojoties uz CPL. 1562. p., paziņo, ka ar tiesas 1941 gada 17. un 23. decembra lēmumiem ir nodibināta aizgādnība zemāk minēto promesošo mantai;
8) Eduarda Enmaņa, dzim.1893. g. 30. jūnijā, ar pēd. dz. v. Rīgā, Kurbada ielā Nr. 3, _ dz. 12. L. Nr. 609/41."
Ïðàâèëüíî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïåðâîå íàçíà÷åíèå â ìåäñàí÷àñòü ïî ëèíèè æåëåçíîäîðîæíîãî âåäîìñòâà?
×òî òàêîå "b."?
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn | | |
| apinis
Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
| Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2020 15:23 Sipsikiarch íàïèñàë: [q] ×òî òàêîå "b."?
[/q]
òîâàðèù | | |
|
: