Наверх ##
14 июля 5:57 14 июля 6:09 IrenaWaw написал: [q]
Djeck написал:
[q]
IrenaWaw написал:
[q]
Вижу Beresce - Берестье?
Имя Kosciuk Skoblik, от Константина?
[/q]
Похоже это Березки
[/q]
Вам виднее.
Я березок не вижу.
PS При таких вопросах пишут, как правило, как минимум где находится местность.
[/q]
на обороте таже деревня по другому немного оказывается записана. и рядом с Гомелем только Березки располагаются. хотя википедия говорит что они 19 века. а документ 1738... хотя тут есть еще одни Березки, чуть подальше а на счет уезда. видимо тут написано. но я очень плохо понимаю что написано. знакомое слово Гомель и Речицкий. а что конкретно это значит, требуется опять же помощь в переводе  Спасибо вам за помощь, если как то не так повел себя, то я ничего такого не хотел
 ---
Ищу сведения: Скобликовы (Гомельский уезд, Красно-Будская волость до 1922г, г.Омск, Карталинский район.) Карповы (Челябинская обл. Табынск) Иларионовы (Карталы, Табынск) Щекотовы (д.Шабаши Кикнурский район Кировская обл.) Щербатовы (Челябинская обл.) Ческидовы (Челябинск) Денисовы (Герьял) | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change