Перевод с польского

Благодарю. Если правильно понял Хоецкий заверил выписку из книги шляхтичей Васильковского повета.

Если Вы хорошо знаете каракули, тогда может быть поясните. В Киевском обл. архиве есть:
Родословная книга дворян Киевской губернии за 1806 – 1809 года, фонд 782, опись 1, дело 370.
На обложке надпись Родословная дворянская книга за бытность Губернского дворянства Предводителя
графа Тышкевича. Меня интересует дело Родословная и доказательство о дворянстве за 1809 год.
В Википедии Предводителями КДД собрания были:
с 1796 по 1808 год тайный советник Козловский Тимофей Лукьянович;
с 1808 по 1811 год граф, тайный советник Ржицский Адам Станиславович.
Граф Тышкевич Генрих Юрьевич Предводителем дворянства был с 1826 по 1854 года.
Есть подпись может быть подскажите похоже она на подпись Тышкевича.

Если это не очень Вас затруднит.

Еще раз благодарю.
С уважением Александр.

Это обложка дела.
Мне то же кажется, что это Тышкевич.

Alexander2020 написал:

[q]

Википедия.

[/q]

, ну так Википедия же, что же вы хотите.

Добрый день. может кто-то помочь перевести надпись на фото? Спасибо

Czernichowski написал:

[q]

bakinets

От негодяя, плохого сына, любящей маме

Подпись не могу понять, "Ko..ia" Может Kościa? От Константина? Не знаю.

[/q]

Огромное спасибо!!! Да, Константин. Благодарю