Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
| Vulgaris
Ñîîáùåíèé: 115
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 81
| Íàâåðõ ##
22 àïðåëÿ 11:56 KoLenka íàïèñàë: [q] Ó ìåíÿ òî÷íî òàêàÿ ñèòóàöèÿ. [/q]
Äà, èìåííî òîò ñëó÷àé, êîòîðûé ÿ îïèñûâàë - çàêðåïîùåííûå ïîìåùèêîì çåìÿíå. Âàøè îêàçàëèñü ñïëî÷åííûìè è ïðàâäó ñâîþ äîêàçàëè, à ñêîëüêî áûëî òàêèõ, êîòîðûå íå ïîòÿíóëè ñóäåáíûå èçäåðæêè èëè ïðîñòî íå çàõîòåëè ñâÿçûâàòüñÿ ñ âëèÿòåëüíûìè êíÿçüÿìè è áàðîíàìè) | | Ëàéê (1) |
KoLenka Ïèòåðñêàÿ ÿ Ñîîáùåíèé: 2814 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 13807 | Íàâåðõ ##
22 àïðåëÿ 14:38 Vulgaris íàïèñàë: [q] Âàøè îêàçàëèñü ñïëî÷åííûìè[/q]
Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ñàìûé ïåðâûé âûøåë èç ïîä çàâèñèìîñòè è óø¸ë ñëóæèòü â Îðëîâñêîì ïåõîòíîì ïîëêó, êàê äâîðÿíèí, àæ â 1818 ã, à îñòàëüíûì, ýòî âèäèìî, áûëî íå íàäî, îíè âåðîÿòíî, äóìàëè, ÷òî è òàê ñâîáîäíû. À ïîòîì, êîãäà ðåøèëè îñâîáîäèòüñÿ, Ñàíãóøêî îáàëäåë îò òàêîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, æåëàþùèõ åãî ïîêèíóòü è íà÷àëàñü áèòâà òîëüêî â 1842 ãîäó. ×òî èíòåðåñíî, â ñóäåáíûõ äîêóìåíòàõ, î÷åíü ïîäðîáíî ðàñïèñàíî è äàæå äîïðîøåí îõðàííèê, êîòîðîãî "ïðèòàùèëè" â ñâèäåòåëè ìîè äåäû, è êîòîðûé äàë ïîêàçàíèÿ, ãäå â ëåñó, êîíêðåòíî â êàêîì ìåñòå, áûë ñïðÿòàí âåñü àðõèâ Ñàíãóøêî è åãî èìóùåñòâî, â òî âðåìÿ, êîãäà â 1812ã â èìåíèè ñòîÿëà àðìèÿ Íàïîëåîíà. À Ñàíãóøêî óòâåðæäàë, ÷òî àðõèâ ñïàëèëà, êàê ðàç àðìèÿ Íàïîëåîíà è òîëüêî áëàãîäàðÿ, ñâèäåòåëþ, èíâåíòàðè ïðåäñòàâèëè íà àïïåëÿöèþ öåëûå è íåâðåäèìûå. Æàëü òîëüêî, äåäû íå îñòàâèëè êîíêðåòíûõ êîîðäèíàò, ãäå ïîõîäèòü ñ ìåòàëëîèñêàòåëåì â ëåñó , ïîèñêàòü êëàä  Çíàþ òîëüêî, ÷òî ëåñ çà äåðåâíåé Îçåðöû. Äåòåêòèâ. | | Ëàéê (1) |
Ruzhanna Ñòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1937 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1415 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 11:29 23 àïðåëÿ 11:52 KoLenka íàïèñàë: [q] À Ñàíãóøêî óòâåðæäàë, ÷òî àðõèâ ñïàëèëà, êàê ðàç àðìèÿ Íàïîëåîíà è òîëüêî áëàãîäàðÿ, ñâèäåòåëþ, èíâåíòàðè ïðåäñòàâèëè íà àïïåëÿöèþ öåëûå è íåâðåäèìûå.
Æàëü òîëüêî, äåäû íå îñòàâèëè êîíêðåòíûõ êîîðäèíàò, ãäå ïîõîäèòü ñ ìåòàëëîèñêàòåëåì â ëåñó , ïîèñêàòü êëàä[/q]
Àãà, âû ðîåòå êëàä, à â êóñòàõ çàñåëè è ñëåäÿò Ñàíãóøêè ñ äðåêîëüåì: îòäàâàéòå, Øàôðàíñêèå, íàøå êðîâíîå äîáðî!. | | Ëàéê (1) |
| Dax777 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 89
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 13:30 Åùå ïðîøó ïîìîùè ñ ïåðåâîäîì.
Èñõîäíèê ê ñêàíàì 26 è 27.
 | | |
| Dax777 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 89
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 13:31 Ñêàí 26.
 | | |
| Dax777 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 89
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 13:33 Ñêàí 27.
 | | |
RuzhannaÑòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1937 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1415 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 14:43 23 àïðåëÿ 20:52 Dax777
Ñêàí 26 = Ñêàí 15 îò 16 àïðåëÿ â 11:13
Ñêàí 27.
1. Äîì Ãåðøà Õàéìîâè÷à, áàêàëåéùèêà
2. Òàì æå âòîðîé õîçÿèí Èöêî Ëåéáîâè÷, ïåðåêóïùèê
3. Òàì æå òðåòèé õîçÿèí Ãðèö (?) Ôàéâûøîâè÷ (?), êàíàòíûé áàêàëåéùèê (?)
4. Òàì æå ÷åòâåðòûé õîçÿèí Âîëüô Ìàâøîâè÷, áàêàëåéùèê
5. Òàì æå ... Êèÿíîâà (?) âäîâà, òîðãîâêà
6. Òàì æå â îòäåëüíîì äîìå Ãåðö Êàíóø (?)
Ïðèìå÷àíèå ñáîêó: Êàæäûé èç ýòèõ øåñòè õîçÿåâ æèâåò â îòäåëüíîì äîìå (ñòðîåíèè).
1. Òàì æå ó Ãåðøà âòîðîé ñòàðûé áàêàëåéùèê.
2. Òàì æå è Èöêà Ëåéáîâè÷à Øëîìà Êàíìàíîâè÷ (òàê íàïèñàíî! ìîæåò, Êàëìàíîâè÷, Êàöìàíîâè÷, Êàõìàíîâè÷ è ò.ä. ?), ðåçíèê.
Ñ òîãî äîìà âñå õîçÿåâà öåëóþ âàðòó ïëàòÿò, ÷òî â ãîä ñîñòàâëÿåò...
Ãîâîðÿò, ÷òî ó íèõ ñîëäàò Âàñèëåâñêèé ñòîÿë, íî êîãäà - íå çíàþò, è áèëåòà [íà ïîñòîé] ó íèõ íåò. | | |
| Dax777 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 89
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 16:32 Èñõîäíèê ê ñêàíó 28.
 | | |
| Dax777 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 89
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 16:34 Ñêàí 28.
 | | |
RuzhannaÑòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1937 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1415 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 17:57 Dax777
Cêàí 28 = Cêàí 17 + Cêàí 16 - èìåííî â òàêîì ïîðÿäêå, âíà÷àëå 17-é, ïîòîì 16-é, îáà ñêàíà îò 16 àïðåëÿ â 11:13. Åäèíñòâåííîå óòî÷íåíèå ê ñêàíó 16-ìó ïî ñîëäàòó, ðåäàêöèÿ ñëåäóþùàÿ: "Ñîëäàò ó íèõ íå ñòîÿë, è çà ïîñòîé íå ïëà÷åíî". | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change