Перевод с польского

Vulgaris написал:

[q]

Ваши оказались сплоченными

[/q]

Самое интересное, что самый первый вышел из под зависимости и ушёл служить в Орловском пехотном полку, как дворянин, аж в 1818 г, а остальным, это видимо, было не надо, они вероятно, думали, что и так свободны. А потом, когда решили освободиться, Сангушко обалдел от такого количества людей, желающих его покинуть и началась битва только в 1842 году.

Что интересно, в судебных документах, очень подробно расписано и даже допрошен охранник, которого "притащили" в свидетели мои деды, и который дал показания, где в лесу, конкретно в каком месте, был спрятан весь архив Сангушко и его имущество, в то время, когда в 1812г в имении стояла армия Наполеона. А Сангушко утверждал, что архив спалила, как раз армия Наполеона и только благодаря, свидетелю, инвентари представили на аппеляцию целые и невредимые.
Жаль только, деды не оставили конкретных координат, где походить с металлоискателем в лесу , поискать клад
Знаю только, что лес за деревней Озерцы.
Детектив.

Еще прошу помощи с переводом.

Исходник к сканам 26 и 27.

Скан 27.

Исходник к скану 28.

Dax777
Cкан 28 = Cкан 17 + Cкан 16 - именно в таком порядке, вначале 17-й, потом 16-й, оба скана от 16 апреля в 11:13. Единственное уточнение к скану 16-му по солдату, редакция следующая: "Солдат у них не стоял, и за постой не плачено".