Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
GrayRamVita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12441 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8447 | Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2024 7:23 Czernichowski íàïèñàë: [q] fryszt - ñðîê, íàçíà÷àåìûé äëÿ èñïîëíåíèÿ ÷åãî-ëèáî[/q]
 ñëîâàðå Ñòàðîïîëüñêîì äàíî òàêîå òîëêîâàíèå ýòîãî òåðìèíà: Fryszt (n. Frist, odwłoka), odłożenie sprawy, odwłoka; czas wolny, wczas, zawieszenie broni. Ò.å. odwłoka - odłożenie sprawy (îòëîæåíèå äåëà). Ñïàñèáî çà ðàçúÿñíåíèå, Czernichowski, äîïîëíèë ñâîè çàïèñè äëÿ ïîíèìàíèÿ äðåâíèõ àêòîâ. --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | Ëàéê (1) |
| Dina2019
Ñîîáùåíèé: 168
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 29
| Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2024 17:41 ïîæàëóéñòà, ïîäñêàæèòå êàêîå íàïèñàíî ÷èñëî
 | | |
| Dina2019
Ñîîáùåíèé: 168
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 29
| Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2024 17:44 ïîìîãèòå ïåðåâåñòè ñìåðòü
 | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4014
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
| Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2024 18:44 Dina2019 íàïèñàë: [q] ïîæàëóéñòà, ïîäñêàæèòå êàêîå íàïèñàíî ÷èñëî[/q]
Ãîäà 1814 äíÿ 24 îêòÿáðÿ | | Ëàéê (1) |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4014
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
| Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2024 18:55 Dina2019 íàïèñàë: [q] ïîìîãèòå ïåðåâåñòè ñìåðòü[/q]
Ãîäà 1821 äíÿ 25 äåêàáðÿ ïðåä íàìè, ÷èíîâíèêîì ñòàíà öèâèëüíîãî ãìèíû Øàäåê, ÿâèëèñü Âàâðèíåö Õëåáèöêèé 32 ëåò, è ßí Øèìàíñêèé 58 ëåò, è ñîîáùèëè íàì, ÷òî â÷åðà â äåñÿòîì ÷àñó ïîïîëóäíè óìåðëà Êàòàðèíà Íàâðîöêàÿ 50 ëåò. Àêò íàñòîÿùèé âûøå íàçâàííûì ñâèäåòåëÿì ïðî÷èòàí è íàìè ïîäïèñàí Ïîäïèñü | | |
| Dina2019
Ñîîáùåíèé: 168
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 29
| Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2024 19:20 Czernichowski íàïèñàë: [q]
Dina2019 íàïèñàë:
[q]
ïîìîãèòå ïåðåâåñòè ñìåðòü
[/q]
Ãîäà 1821 äíÿ 25 äåêàáðÿ ïðåä íàìè, ÷èíîâíèêîì ñòàíà öèâèëüíîãî ãìèíû Øàäåê, ÿâèëèñü Âàâðèíåö Õëåáèöêèé 32 ëåò, è ßí Øèìàíñêèé 58 ëåò, è ñîîáùèëè íàì, ÷òî â÷åðà â äåñÿòîì ÷àñó ïîïîëóäíè óìåðëà Êàòàðèíà Íàâðîöêàÿ 50 ëåò.
Àêò íàñòîÿùèé âûøå íàçâàííûì ñâèäåòåëÿì ïðî÷èòàí è íàìè ïîäïèñàí
Ïîäïèñü
[/q]
Áëàãîäàðþ. Ê ñîæàëåíèþ íå óêàçàíî ïðî ìóæà, âäîâà îíà áûëà èëè íåò | | |
| Dina2019
Ñîîáùåíèé: 168
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 29
| Íàâåðõ ##
28 àâãóñòà 2024 15:00 ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè 1831
 | | |
| KartaBY
Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 257
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 180
| Íàâåðõ ##
28 àâãóñòà 2024 16:51 Ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì
 ---
Èùó Áëèíêîâñêèå, Òèøêîâû, Êîíêîëîâè÷è | | |
AlexeyIgn Ñîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 686 | Íàâåðõ ##
28 àâãóñòà 2024 18:16 KartaBY íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì
[/q]
Óëèöà Êîçëîâà Ëóêüÿí Êîçåë (70) æåíàòûé, ñûí Þõèì (50) æåíàòûé, âíóêè Õâåäîð (16), Ìèõàë (12), Òåðåøêî (7), Ïàâåë (2) è Íàñòÿ (18) Ìàêñèì Ëóêüÿíîâ Êîçåë æåíàòûé, ñûíû Ãðèøêî, Âàñèëü, Ñèäîð Õàëèìîí Êîçåë æåíàòûé, ñûíû Çìèòðî, Ãðèøêî, Àäàì, Ìàöåé, äî÷êè Õâåäîñÿ, ïàñûíêè ßêèì æåí. Äåìüÿí ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | |
| KhudzinskiiAndrey
ã Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 168
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 44
| Íàâåðõ ##
28 àâãóñòà 2024 18:26 Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè òåêñò ñ ïîëüñêîãî ÿçûêà! È ìîæíî åùå â ýòîì äîêóìåíòå ðóññêèé òåêñò íåìíîãî ïåðåâåñòè?  ×òî òàêîå "Áåíåñêóëàì îò Ìîðäàñîâ Ïîïîâñêèõ" ? Êòî òàêîé "âîçíûé"? È ÷òî òàêîå "ïîçâî"? ß òàêèõ ñëîâ íå çíàþ, áóäó ðàä óçíàòü, ÷òî îíè çíà÷àò?
 | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change