Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî

Czernichowski íàïèñàë:

[q]

Êàëèíÿ (ïîëüñê. Kalinie) îòíîñèëàñü èìåííî ê êèòàéãîðîäñêîé ïàðàôèè.

[/q]

Çà ñïèñîê ñåë Êèòàéãîðîäñêîé ïàðàôèè - îòäåëüíîå ñïàñèáî!

KhudzinskiiAndrey íàïèñàë:

[q]

Ïðîøó, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè åùå îäíó ìåòðèêó èç Êèòàéãîðîäñêîãî êîñòåëà. Ðîæäåíèÿ â 1829 ãîäó.

[/q]

Ëåòà Ãîñïîäíÿ 1829 ìåñÿöà èþíÿ 2 äíÿ â Êèòàéãðîäñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì ïðèõîäñêîì êîñòåëå îêðåùåí ìëàäåíåö âîäîé è ñâ. åëååì èìåíåì Ìàãäàëåíà êñåíäçîì Ìèõàëîì Ãîöìàíîì, âèêàðèåì êîñò¸ëà Êèòàéãðîäñêîãî

Êðåñòüÿí Àíòîíèÿ è Çîôèè Õóäçèíñêèõ, çàêîííûõ ñóïðóãîâ äî÷êà, ñåãî ãîäà, ìåñÿöà è äíÿ â äåðåâíå Êàëèíÿ ñåãî ïðèõîäà ðîæä¸ííàÿ
Äåðæàëè ê êðåùåíèþ áëàãîðîäíûå ßí ßêóáîâñêèé(?) ñ Àííîé Òîìàøåâñêîé, àññèñòèðîâàëè áëàãîðîä. Òîìàø Òîìàøåâñêèé ñ Àãíåøêîé ßí÷èõîé

KhudzinskiiAndrey íàïèñàë:

[q]

Îíà - ßíöèöêàÿ.

[/q]

Åñëè è òàê, òî ýòî îøèáêà íå ïðî÷òåíèÿ, à ïèñàðÿ. Íàïèñàíî òî÷íî, êàê ïîêàçàë AlexeyIgn, - "ßí÷èõà". Áåç âàðèàíòîâ. Áóêâà -ê- çäåñü âñòðå÷àåòñÿ ìíîãî ðàç è âåçäå íàïèñàíà ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó.

Czernichowski íàïèñàë:

[q]

Íàïèñàíî òî÷íî, êàê ïîêàçàë AlexeyIgn, - "ßí÷èõà".

[/q]

Ýòî íå â óêîð, à äëÿ óòî÷íåíèÿ áûëî ñêàçàíî.  Êàëèíå æèë â òî âðåìÿ ðîä ßí÷èöêèõ.

Äîáðûé äåíü!

Ïðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà, ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîíÿë ñóòü äâîðÿíñêîãî âûâîäà Êåðøàíñêèõ (ãåðá Ëóê). Ìîæåò, êàêèå âàæíûå ìîìåíòû îñòàëèñü íå ïðî÷èòàíû. Ìîÿ âåòêà Êàçèìèð Êåðøàíñêèé ñ ñóïðóãîé Ýëüæáåòîé Óøàöêîé è ñûíîâüÿìè Þñòèíîì (1788 ãð) è Èãíàöèåì (1800 ãð) æèëè â Ñóáî÷ñêîì ïðèõîäå Âèëüêîìèðñêîãî ïîâåòà. Òàì æå æèëè è ïîòîìêè Êåðøàíñêèõ èç ýòîãî âûâîäà. Íî, ïîõîæå, ìîÿ âåòêà â ýòîò äîêóìåíò íå ïîïàëà. Èçâèíÿþñü çà äëèííûé òåêñò.

Ðîäîíà÷àëüíèê ðîäà ßí Âèíñåíòû Ãèíòèëëî Âëàäèñëàâîâè÷ Êåðøàíñêèé âëàäåë ôîëüâàðêîì Êåðøàí â Óïèöêîì ïîâåòå, êîòîðûé â ðàâíûõ äîëÿõ óíàñëåäîâàëè åãî ñûíîâüÿ Äàâèä, Çàõàðèóø, Âëàäèñëàâ è Åæè.

Äàâèä ßíîâè÷ Êåðøàíñêèé ñ ñóïðóãîé Êîíñòàíöèåé èç Òîð÷èëîâ êóïèë çåìëþ â îêîëèöå Ìèòðàøóí â Óïèöêîì ïîâåòå îò Ñòàíèñëàâà Àáðàìîâè÷à Êåðøàíñêîãî â 1725 ãîäó.

Áðàòüÿ Çàõàðèóø, Âëàäèñëàâ è Åæè ïåðååõàëè â Âèëüêîìèðñêèé ïîâåò, ãäå âëàäåëè ôîëüâàðêîì … (íå ìîãó ðàçîáðàòü).

Ðîäîâîä:

1 Jan Wincenty Gintyllo Władysławowicz Kierszański

1.1 Dawid
1.2 Zachariusz
1.3 Eliarz
1.4 Jerzy

1.2.1 Szymon
1.2.2 Jakub
1.3.1 Mateusz
1.3.2 Jakub
1.4.1 Jozef
1.4.2 Jakub

1.2.1.1 Adam
1.2.1.2 Tomasz
1.2.1.3 Stanislaw
1.2.1.4 Jerzy
1.2.2.1 Karol
1.3.1.1 Stanislaw
1.3.1.2 Sylwester
1.3.2.1 Jerzy
1.3.2.2 Bernard
1.4.1.1 Sylwester
1.4.1.2 Tomasz
1.4.2.1 Macej