⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû...

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 338 339 340 341 342 * 343 344 345 346 ... 1479 1480 1481 1482 1483 1484 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
CARINA

Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2003 17:53

i.gif https://sinonim.org/perevod_pl#change

ÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ.

ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ.

ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.




Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change

Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 12:40
ñîâñåì íåìíîãî îñòàëîñü :(
6

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: êèñåëè - êîïèÿ6.jpg
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 12:40
7

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: êèñåëè - êîïèÿ7.jpg
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 12:41
10

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: êèñåëè - êîïèÿ10.jpg
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 12:42
11

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: êèñåëè - êîïèÿ11.jpg
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 12:45
6

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ñèíèöà - êîïèÿ6.jpg
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 13:08

Panfilenok íàïèñàë:
[q]
[/q]


7 Ñèëèâîí

10 Êóðûëà

11 Õîêà =Ôîêà?

6 ßâöèø=ßâòèø=Åâòèø=Åâòèõèé?
Ninelk3

Ñîîáùåíèé: 229
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 63
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 18:35
À âîò íà ýòîé ÷àñòè èíâåíòàðÿ ìîé ìîçã âñêèïåë. Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè ïîä÷åðêíóòîå êðàñíûì.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 444.jpg
---
Èùó äàííûå î Êàëàöêèõ, Êàìÿê, Ãàìîëÿ, Ãàâðèëîâè÷, Íîâèê, Ñòóëüáà, Ãîí÷àðåâè÷, Íîñ, Ãèðêî Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ñëóöêîãî óåçäà.
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 19:29

Michael Nagel íàïèñàë:
[q]
7 Ñèëèâîí
[/q]

Íå ïîõîæ. Òàì âûøå ñûí åãî-òîò Ñåëèâàí. À òóò ïåðâàÿ âðîäå êàê Ï
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Irina1165

Irina1165

Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 330
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 545
Íàâåðõ   ## 8 èþëÿ 2018 23:27
Panfilenok#6,ñîîáùåíèå 12.40 íåñòåð
---
Ïëàòíûì àðõèâíûì ïîèñêîì ÍÅ çàíèìàþñü, íà ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïî ïîèñêó ÍÅ îòâå÷àþ, âñå âîïðîñû ðàçìåùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ.

Ìîé äíåâíèê
R222
Íàâåðõ   ## 9 èþëÿ 2018 0:13

Ninelk3 íàïèñàë:
[q]
[/q]

1. Bania miedziana
2. w deku wierzchnim ulitowany ot
3. do czopa zatornego
4. do trąbnicy
5. do bani roboczej
6. przy bani pędowej
7. krązek miedziany
8. klubek
9. miedziana
10. z krążkiem miedzianym i dwunastą - klubkami
11. robót
12. do lab(t)rowki
13. kran mosiężny
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 338 339 340 341 342 * 343 344 345 346 ... 1479 1480 1481 1482 1483 1484 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî [òåìà ¹191004]
Ââåðõ ⇈