| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
8 èþëÿ 2018 9:49 diza
15.09.1788
Ïðåä àêòàìè çåìñêèìè ïîâåòà ìîçûðñêîãî ÿâÿñü ëè÷íî Â. ïàí Èîàõèì Áîãóø, õîðóíæèé Å(ãî) Ê(îðîëåâñêîé) Ìèë-òè, Äèñïàðòèìåíò (ðàñïðåäåëåíèå) èìåíèé ëåííûõ Íîâîñåëîê, íà âåùè, â íåì îïèñàííûå, åìó ñëóæàùèé, äî àêòîâ ïîäàë, … … íàïèñàííûé. Äèñïàðòèìåíò èìåíèé ëåííûõ Íîâîñåëîê ñ ïðèëåãëîñòÿìè, â ïîâåòå ìîçûðñêîì ëåæàùèõ, ìåæäó íàìè, Äûçìîé, ðîòìèñòðîì, è Èîàõèìîì, õîðóíæèì ÅÊÌ, Áîãóøàìè, ðîäíûìè áðàòüÿìè, ïîñëå ïðîâåäåííîãî ðàçäåëà Ñ.Ï. îòöà íàøåãî, ïîïîëàì íàâå÷íî ðàçäåëåííûõ … èìåíèé Íîâîñåëîê, 4.08.1776 ñîñòàâëåííûé,
ïåðâîå - íà ìîþ ÷àñòü, Èîàõèìà Áîãóøà, äîñòàëñÿ íà âå÷íûå âðåìåíà ôîëüâàðê ñî âñåìè ïîñòðîéêàìè è ñ îãîðîäîì, òàêæå ïîëîâèíà çåìëè, îò Êîïöåâè÷ ê Íîâîñåëêàì ïðèñîåäèíåííîé, íàçâàíèÿìè è óðî÷èøêàìè çäåñü îïèñàííîé,
èç Ëèïíÿêîâ ËÅÑÀ, âûåçæàÿ ïî ëåâîé ðóêå äîðîãè, èäóùåé äî Ëó÷èö, îäèí êóñîê, âòîðîé íàïðîòèâ «Ïåëè Âîâ÷åé (âåðîÿòíî ñìûñë "âîë÷üÿ") Ëóçû», òðåòèé çà «Âîâ÷åé Ëóçîé», ÷åòâåðòûé îò äîðîãè, èäóùåé èç Ôèëèïïîâè÷ äî Ëó÷èö, ïî ëåâîé ðóêå
âòîðîå - ïîëîâèíà êîð÷ìû è ìåëüíèöû ìíå, Èîàõèìó Áîãóøó, õîðóíæåìó ÅÊÌ, ïðèíàäëåæàòü äîëæíà
òðåòüå - ïîëîâèíà «ëóãà»(íå óâåðåí) çà Êóçìè÷àìè, äåðåâåíüêè ñòðûÿ íàøåãî (äÿäÿ ïî îòöó), îò ... êóçìèöêîãî âå÷íî ìíå ïðèíàäëåæàòü äîëæíà,
÷åòâåðòîå - à ÷òî áðàòó ìîåìó áîëüøåå êîëè÷åñòâî êðåñòüÿí â èíâåíòàðå îêàçûâàåòñÿ, ïî òàêîìó ñëó÷àþ ÷àñòü ôîëüâàðêà è âåñü îãîðîä íà ìîþ îñîáó íàâå÷íî ýòèì äèñïàðòèìåíòîì îòêàçûâàåòñÿ.
ïÿòîå - âçàìåí ÷àñòè «Áóäû Ïîïëàâà», óñòóïëåííîé áðàòó ìîåìó, ìíå, Èîàõèìó, «Ïîïëàâà ÷àñòü ñî ñòðûåì äîñòàåòñÿ, íà ÷àñòü ìíå, Èîàõèìà õîðóíæåãî Áîãóøà, äåðåâíÿ Çàãîðöû…» (çäåñü â êîíöå íå ðàçîáðàëñÿ ñ ïàäåæàìè è ïð., ïîñêîëüêó îêîí÷àíèå ôðàçû çàêðàøåíî).
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change