Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
kaaskop Ñîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
21 àâãóñòà 2008 10:58 Wojciech Ñòåñíÿþñü ÿ  ß æ òåáÿ óæ , íàâåðíîå, ñîâñåì äîñòàëà  Äóìàëà, âäðóã êòî åùå îòêëèêíåòñÿ... Ñïàñèáî÷êè îãðîìíîå çà òâîþ áåçîòêàçíóþ ïîìîùü! Âûñûëàþ... ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
23 àâãóñòà 2008 13:08 23 àâãóñòà 2008 13:27 Êòî ïîäñêàæåò, ÷òî îçíà÷àåò rogi bydlece? Ýòî ðîãàòûé ñêîò? È åùå nieco skor?
È åùå
Uderza stosunkowo niewielka ilosc zelaza( 37 centarow) i wyrobow metalowych( 84 glownie do szabel)? ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
| Guest | Íàâåðõ ##
23 àâãóñòà 2008 15:49 Kaaskop
rogi bydlece - ðîãà ñêîòà
nieco skor - íåìíîãî øêóð
Uderza stosunkowo niewielka ilosc zelaza( 37 centarow) i wyrobow metalowych( 84 glownie do szabel)-
Óäàðÿåò (íàâåðíî â ñìûñëå - óäèâëÿåò) îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî æåëåçà è ìåòàëëè÷åñêèõ èçäåëèé ( â îñíîâíîì äëÿ ñàáåëü).
| | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
23 àâãóñòà 2008 17:11 Guest Ñïàñèáî áîëüøîå! ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
Luche Ñîîáùåíèé: 2662 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 1862 | Íàâåðõ ##
24 àâãóñòà 2008 14:40 24 àâãóñòà 2008 22:51 art èëè êòî äðóãîé,ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, êàê ïåðåâåñòè Klisze zachowuja sie na zadanie mozna niec odbicia m.ELLENBAND art íàïèñàë: [q] Ëó÷å
íåãàòèâû ñîõðàíÿþòñÿ è ïî òðåáîâàíþ ìîãóò áûòü ñäåëàíû îòïå÷àòêè [/q]
---
Âñå î ïðåäêàõ - Ãàïàíîâè÷, Ìàéáîðîäà, Ðàôàëüñêèå, Ìàëüêåâè÷, Ïðîñêóðíèêîâû, Âëàñîâñêèå, Áàëêîâû, Ïàðèê, Çàáëîöêèå, Íàñîíîâû, Áàâûêèíû, Ëîçîâûå, Áûêîâû-
áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ. | | |
artÀðòûñåâè÷ Àðñåíèé Èâàíîâè÷  Bielsk Podlaski Ñîîáùåíèé: 1047 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 230 | Íàâåðõ ##
24 àâãóñòà 2008 20:33 Ëó÷å
íåãàòèâû ñîõðàíÿþòñÿ è ïî òðåáîâàíþ ìîãóò áûòü ñäåëàíû îòïå÷àòêè | | |
LucheÑîîáùåíèé: 2662 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 1862 | Íàâåðõ ##
24 àâãóñòà 2008 22:50 Ñïàñèáî,art! À ÷òî òàêîå m.ELLENBAND ? ---
Âñå î ïðåäêàõ - Ãàïàíîâè÷, Ìàéáîðîäà, Ðàôàëüñêèå, Ìàëüêåâè÷, Ïðîñêóðíèêîâû, Âëàñîâñêèå, Áàëêîâû, Ïàðèê, Çàáëîöêèå, Íàñîíîâû, Áàâûêèíû, Ëîçîâûå, Áûêîâû-
áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ. | | |
artÀðòûñåâè÷ Àðñåíèé Èâàíîâè÷ Bielsk Podlaski Ñîîáùåíèé: 1047 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 230 | Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2008 20:39 Luche
íå çíàþ âîçìîæíî ÷òî ýòî ôàìëÿ ôîòîãðàôà | | |
Wojciech Ãäàíüñê Ñîîáùåíèé: 5873 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 2213 | Íàâåðõ ##
29 àâãóñòà 2008 9:50 Luche íàïèñàë: [q] Ñïàñèáî,art! À ÷òî òàêîå m.ELLENBAND ? [/q]
M.Ellenband - ýòî ôàìèëèÿ "ëèòîãðàôà" ? - ( íåò ïîä ðóêîé ñëîâàðüÿ) - àðòèñòà - ðåìåñëüíèêà, êîòîðûé íàðèñîâàë êàðòèíêó íà îáîðîòå ôîòîãðàôèè. Æèë îí â Âàðøàâå è äåëàë òàêèå ëèòîãðàôèè ïî çàêàçó ìíîãèõ ôîòî-àòåëüå â Ïîëüøå. ---
Âîéöåõ èç Ãäàíüñêà
Çàõîðîíåíèÿ ñîâåòñêèõ âîèíîâ íà òåððèòîðèè Ïîëüøè - ìîé äîêëàä íà ÃåíÝêñïî
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Êàê çàíåñòè èìÿ âîèíà â ñïèñîê êëàäáèùà : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
LucheÑîîáùåíèé: 2662 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 1862 | Íàâåðõ ##
29 àâãóñòà 2008 16:04 Wojciech,ñïàñèáî,à òî ÿ äóìàëà åùå îäèí ãîðîä. ---
Âñå î ïðåäêàõ - Ãàïàíîâè÷, Ìàéáîðîäà, Ðàôàëüñêèå, Ìàëüêåâè÷, Ïðîñêóðíèêîâû, Âëàñîâñêèå, Áàëêîâû, Ïàðèê, Çàáëîöêèå, Íàñîíîâû, Áàâûêèíû, Ëîçîâûå, Áûêîâû-
áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ. | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change