Перевод с польского

Исходник для скана 19.

Dax777
Скан 15.
Дом Арона Самуйловича, бакалейщика
там же второй хозяин Хайм Гершович, торговец
там же в отдельном доме Шмойло Якубович, купец
там же живет женатый сын Самуйловича по имени Герц, барышник
там же Йона Хаймович , барышник
Хозяева этого дома пол-варты платят, что в год составляет (цифры)
Стоит солдат Василевский, билет выдан 9 января 1689 [года]

Скан 16.
Там же у этого Ицка (что это за Ицек - уж сами разбирайтесь) живет подсосед Мовша Михелёвич, школьник
там же живёт зять этого Мовши Израель Волович, торгует
там хе у Хайма Матусевича сын его Матыс с женой, купец
там же живёт зять этого Хайма Шлёма Литманович, тоже купец
там же подсосед Хесель Ицкович с женой живёт в отдельном доме
Солдат у них не стоит, за стоявшего уплачено ??? - не уверена в правильности
там же другой зять Хайма Кисель, тоже купец

Скан 17.
Дом Ицка Давидовича, купца, с которого (т.е. с дома) полную варту платит.
В том же дворе напротив - второй дом, Хайма Матусевича, тоже купца.
там же третий хозяин сын Ицка Давид живет отделённый [т.е. от отца] в отдельном доме (здании, строении), хотя не женат, но самостоятельно торгует и отдельно с товарами на ярмарки и в города ездит.

Скан 18.
Дом Хлавны Ильгевича, мелкого торговца и солодовника, (?) полварты платит.
там же подсосед Ицко Ильгевич с женой, торгует.
Солдат стоит с 1689 [года].

Скан 19.
Дом Хайма Ицковича, шинкового (шинок что ли держал?), с которого платит целую (полную) варту, а на свечи (? свечная подать что ли ?) половину даёт, что составляет... (цифры)
Стоит у него Гаспер Гертын, билет выдан 21 марта 1689 года.

Shtopor как в точности написано: Зайка или Заика? Перерисуйте по буквам. Может, просто прозвище.

Shtopor, ну, может, наши здешние спецы ещё подскажут, а по мне так присоединившееся к имени человека прозвище.
Но мне кажется, есть вероятность, что могло иметься в виду и слово "заИка". Мало мы сейчас видим грамотеев, которые пишут "Тайланд", "выйгрыш" (бррр!) и т.д.? И ведь уже сто лет существует всеобщее среднее образование.

Czernichowski написал:

[q]

Это придомок

[/q]

Спасибо большое за разъяснение. До сегодняшнего дня не знал что это такое, но прочитал и теперь понятно.
Насчёт ротмистра я ничего не придумал. Это все записано по нему в дворянской книге. Насчёт достоверности сведений ручаться не могу, сам копаюсь уже давно в документах, которые на проверку оказались фальсифицированными. Я все дворянские документы по своим проверяю где это возможно в принципе. Уже находил неоднократные подделки. Подделывали не только документы о имениях, но даже метрики. Есть конкретно по моему предку оригинальная метрика из приходской книги, сохранившаяся до наших дней, и подделка из дворянского дела от 1862 года. Там тоже все заверено, как положено официально с подписями и печатями. Дата рождения совпадает с оригинальной метрикой, родители тоже, не совпадают восприемники, дата и место крещения. Крещение было в местной униатской церкви, а для дворянства выдали выписку из актовых книг католического костела совершенно другого уезда...вообще км 120-150 от места проживания. Зачем нужно было обманывать непонятно? Можно же было сходить в местную уже православную церковь в селе и получить выписку из оригинальной приходской книги.