Опросник
1. ФИО: Kortel (?) Николай, сын Юхана
2. Дата рождения: 30 декабря 1865
3. Семейное положение: женат
4. Члены семьи и их возраст:
Жена Juuli, дочь Михкеля, 10.01.1872
Сын Андрей, 13 ноября 1906
Сын Александр 11 декабря 1912
Дочь Эльза (Elsa) 17 апреля 1909
5. Место рождения: село Балтийка Саратовской области Краснокутского района
6. Вероисповедание: лютеранин
7. Когда предки (или сам) выехали из Эстонии: 48 лет назад
8. Говорят ли по-эстонски? Говорят.
9. Образование: начальное
10. Причина эмиграции из Эстонии: нехватка земли
11. Есть ли в Эстонии родные? Неизвестно
12. Если в Эстонии нет родных, то кто в Эстонии вас знает? Ado Kask из Тарту
13. Профессия до 1918 года: фермер
14. Где сейчас работаете? село Балтийка, фермер
15. Где в Эстонии собираетесь жить? приход Iisaku, уезд Kurtna (сейчас это Ида-Вируский уезд)
16. Чем собираетесь заниматься в Эстонии? Фермерством
17. Есть ли у вас движимое имущество? 7 лошадей, 4 коровы, 5 овец и все сельскохозяйственные девайсы
18. Принадлежат ли вам в России обрабатывающие или торговые предприятия? Нет
19. Есть ли у вас судимости? Нет
20. Удостоворение личности выдано комитетом поселения Балтика
21. Место жительства: село Балтийка Саратовской области Краснокутского района
22. Отношение к военной службе: освобожден
23. Основной источник дохода: фермерство
Фух. Это ваш предок?
