Наверх ##
7 марта 2020 9:08 d_dm написал: [q] Помогите, пожалуйста, перевести[/q]
Копия Эстонская Республика Главное управление полиции Удостоверение личности № … Действительно до бессрочно Настоящее свидетельство недействительно для возвращения в Эстонию, если об этом на данном документе нет особой отметки. В случае возвращения лица в Россию настоящее свидетельство становится недействительным. Фамилия: Лейно Имя: Глафира: Дата рождения: 16.04.1864 Место рождения: Нарва Фамилия отца: Андрей Брюгер Фамилия матери: урожд. Мария Меркульская (?) Происходит из России, /факта/ приобретения гражданства другого государства нет. Лицо без гражданства. Должность/профессия – Дети до 14 лет внук Игорь 11 лет Прежнее место жительства в России – Нынешнее место жительства Нарва Приметы: Возраст Волосы Глаза Лицо Нос Особые приметы Примечания/отметки: Подпись владельца: … Выдано в Таллине 25.03.1925 … ---
Баранчевские/Бранчевские (Тамбовская губ. и Псковская губ/обл.), Страшновы ( с. Сосновка Тамбовской губ./обл.)
Proppe/Проппе, Энгельс/Engels (Ломжинская губерниия (Лапы, Белосток) и Варшава)
Таммерт, Кристман, Кидерман (Ямбургский уезд СПб губ.) | 
)