Перевод с эстонского

zaraisabelle Спасибо большое!

Arsen7755 написал:

[q]

А о чем этот архив?

[/q]

OOO Super!.. nashli svoih.

Järva-Madise kihelkonna perekonnanimede panemise ...; EAA.1864.2.VIII-149; 1835

eto spiski teh komu kakuju familiju dali po etoj mestnosti. I v dannoj grafe sostav etoj semji NR 23

Tut pri rozdenii Johanna byl brat Mardy Weltmann /Weldmanna _ Kustas Weltmann/Weldmann

https://www.geni.com/people/Ju...7217749849

zde stoit pripisat i bratjev i sester. Tak i predok Mardy naidetsja.

Na GENI poka tolko Juhhan, a ih tut 5

Ado, Mik, Juhan, Kustas, Rein

[Mäe Mardi] Juhhan Weldman
Sugu: Mees
Sündinud: 15. mai 1814
Orgmets
Lähedased:
Abikaasa(d): Madli Weltman / Weldman
Laps(ed): Juhan Weltman

zaraisabelle
И еще хотел спросить, в этом архиве http://www.ra.ee/dgs/browser.p...27d3bf5d31 есть 2 Juhhan 1843 и 1814, кем они приходятся друг другу? И кем приходится Juhhan 1814 --- Mae Mart 1774?
И вот здесь http://www.ra.ee/dgs/browser.p...e9e3821e4a пол №22 в самом низу указан Juhhan 1843, может здесь указано чей он сын? Спасибо!

zaraisabelle
Спасибо еще раз!
Тогда я правильно понимаю, что Weltmann Mart 1774 отец этих 5 детей?

zaraisabelleСпасибо!