Русско - украинский словарик
В этой теме я буду собирать слова и понятия, необходимые для ведения поиска родственников по Украине, Полтавщине, нахождении и чтении архивных документах таким как я, новичкам, не умеющим читать на украинском языке.
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1770 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1776 | Наверх ##
14 ноября 2022 12:23 О ПЕРЕВОДЕ ЧЕЛОВЕКА В ДРУГОЕ СОСЛОВИИ ПОМЕЩИКОМ :
«… строгий контроль проходил только по мужскому населению (кто платил за души своего семейства налоги, кто был военнообязанным и др.) Только получив "добро" из соответствующих инстанций, помещик (землевладелец) мог перевести человека (проживающего в этих населенных местах и проходящего по ревизии) из одного сословия в другое.
Если "помещиком" было государство, то крестьянин становился государственным (казенным) крестьянином.
Если помещик-землевладелец, то - помещичьим крестьянином...Монастырские крестьяне "пропали" после проведения Секуляризационной реформы 1764 года Екатериной II... »
Источник :
Сообщение модератора из темы: ● Заборье (село)
Заборская волость Суражского у.»
| | Лайк (1) |
verbezrМодератор раздела Сообщений: 1770 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1776 | Наверх ##
8 декабря 2022 14:04 ПОЧЁТНОЕ ГРАЖДАНСТВО
Почётное гражданство было двух родов:
ЛИЧНОЕ, распространявшееся только на данное лицо и его жену;
ПОТОМСТВЕННОЕ, принадлежавшее всем нисходящим членам семьи.
Приобретение
И личное, и потомственное приобреталось трояким способом.
По праву рождения или усыновления
Некоторые разряды лиц по рождению:
потомственное:
Дети личных дворян с 11 июня 1845 года получали потомственное почётное гражданство автоматически.
дети православных церковнослужителей, если последние окончили полный курс в академии или семинарии с известными степенями,
дети лютеранских и реформатских проповедников;
с 1847 года — дети бессарабских бояр.
личное:
дети церковнослужителей, не подходящих под вышеуказанные условия,
дети чинов высшего мусульманского закавказского духовенства,
с 12 марта 1891 года лица, усыновлённые дворянами и потомственными почётными гражданами.
Источник: Тема на Форуме ВГД: "Колыванские купцы и мещане" | | Лайк (1) |
verbezrМодератор раздела Сообщений: 1770 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1776 | Наверх ##
28 декабря 2022 13:20 ЗАКОН О ВОИНСКОЙ ПОВИННОСТИ для Казака...
Согласно Закону о воинской повинности 1875 г. срок службы для каждого Казака, кроме священнослужителей и Казаков торговых, определялся в 20 лет;
от 18 до 21 года — в приготовительном разряде,
от 21 до 33 лет — в строевом разряде,
от 33 до 38 лет — в разряде запасных.
После 38 лет казак уходил в отставку и переходил в нестроевой разряд.
| | Лайк (2) |
verbezrМодератор раздела Сообщений: 1770 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1776 | Наверх ##
14 ноября 2023 8:11 Вопрос - ответ...
... "мает вола", "мает коня", встретила выражение "мает шкапу" ... что это за выражение и как его понять ?
... ШКАПА, и, ж. - Заморений, слабосилий, худий кінь. | | Лайк (1) |
verbezrМодератор раздела Сообщений: 1770 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1776 | Наверх ##
14 ноября 2023 9:11 Уважаемые гости моей странички, у меня будет к Вам большая просьба.
Раз Вы заходите на эту страничку, значит она Вам интересна ... и, возможно, Вы что -то хотите узнать нового для себя...
Я сейчас реже бываю на нашем Форуме и меньше работаю с архивами, документами и электронными книгами...
И поэтому было бы замечательно, особенно для новичков на нашем Форуме ВГД, если ЭТОТ СЛОВАРИК продолжал наполняться новой информацией...
То есть ГОСТИ этой темы по своему желанию, добавляли бы СВОИ "ОБЪЯСНЯЛКИ" некоторых слов и словосочетаний, трудных для понимания их смысла ...
Я была бы очень благодарна каждому ... кто примет участие в "наполнении " этой темы новой информацией.
С уважением ко всем, кто заходит на эту страничку в моём Дневнике. | | Лайк (3) |
Klim2018 Сообщений: 29439 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32019 | Наверх ##
14 ноября 2023 9:20 verbezr написал: [q] Вопрос - ответ...[/q]
Наверное тема была бы более информативной и востребованной, если бы в ней те, кто имеет вопросы, задавали их здесь, а те, кто знает перевод (значение слова) - отвечали. Формат, когда один человек публикует вопрос и ответ, не очень востребован. Это лично моё мнение, которое я никому не навязываю, а просто озвучиваю для обсуждения. ---
Знания - сила | | Лайк (3) |
Luba1963 Москва Сообщений: 247 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 2166 | Наверх ##
18 ноября 2023 0:06 ЗГАР - выжженное место в лесу, гарь
ЛЕВАДА - изначально заливной луг или затопляемый пойменный лес. Также слово может обозначать: участок речной долины, обсаженный деревьями и использующийся под сенокос, пастбище и частично огороды.
Из Румянцевской переписи: "нива в згари и сотницкой леваде".
ГРЕБЛЯ - запруда, плотина. ---
Кульчак(Москва), Зеленский,Чубов,Ержковский,Гвоздевич,Павловский, Сагайдак, Прудкой(Полтавск. г.), Сучков(Пичаево Тамбовск. г.), Бобиков,Стрельцов,Сычов(Моршанск), Бучев,Попов(Богородицк. у. Тульск. г.; д.Тарасовка Моск. о.), Разин, Головинкин(Пушкинск. р-н Моск. о.), Забудкин,Исупов(Алма-Ата) | | Лайк (1) |
Luba1963Москва Сообщений: 247 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 2166 | Наверх ##
18 ноября 2023 0:27 УРОЧИЩЕ - место, выделяющееся по каким-либо признакам (своей почвой, растительностью и т. д.) из окружающего ландшафта. Например, это может быть лес среди поля, болото или овраг. Нередко на топографических картах термин «урочище» используется вместе с соответствующим микротопонимом для обозначения территорий (обычно небольших — до нескольких десятков километров в поперечнике), имеющих устойчивое название у местного населения. К урочищам относят лесные массивы и луга, заросшие балки, поляны, сенокосные угодья, поля и земли для подсеки, береговые склоны и участки пойм, пастбища, оазисы, долины, места волоков, а также отдельные зоны степной растительности. Названия заброшенных населённых пунктов и небольших рек часто сохраняются на местности в качестве урочищ.
МОГИЛА - укр. «(могильный) холм, курган». Происходит от праслав. mogyla. Первоначальное значение «холм».
Из Румянцевской переписи: "нива в урочища попову могилки на один день" .
Нива, которую 1 человек может вспахать на одной запряженной лошади в течение рабочего дня. ---
Кульчак(Москва), Зеленский,Чубов,Ержковский,Гвоздевич,Павловский, Сагайдак, Прудкой(Полтавск. г.), Сучков(Пичаево Тамбовск. г.), Бобиков,Стрельцов,Сычов(Моршанск), Бучев,Попов(Богородицк. у. Тульск. г.; д.Тарасовка Моск. о.), Разин, Головинкин(Пушкинск. р-н Моск. о.), Забудкин,Исупов(Алма-Ата) | | Лайк (1) |
| Ilya163 Участник
Сообщений: 62
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
18 ноября 2023 8:23 Здравствуйте. Щебед, щебеда? | | Лайк (1) |
Klim2018Сообщений: 29439 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32019 | Наверх ##
18 ноября 2023 8:34 18 ноября 2023 8:34 Ilya163 написал: [q] Щебед[/q]
Точно Щебед? Может Щебет ? ---
Знания - сила | | |
|
