Ðóññêî - óêðàèíñêèé ñëîâàðèê
 ýòîé òåìå ÿ áóäó ñîáèðàòü ñëîâà è ïîíÿòèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ âåäåíèÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ ïî Óêðàèíå, Ïîëòàâùèíå, íàõîæäåíèè è ÷òåíèè àðõèâíûõ äîêóìåíòàõ òàêèì êàê ÿ, íîâè÷êàì, íå óìåþùèì ÷èòàòü íà óêðàèíñêîì ÿçûêå.
verbezrÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 1783 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1831 | Íàâåðõ ##
14 íîÿáðÿ 2023 9:11 Óâàæàåìûå ãîñòè ìîåé ñòðàíè÷êè, ó ìåíÿ áóäåò ê Âàì áîëüøàÿ ïðîñüáà.
Ðàç Âû çàõîäèòå íà ýòó ñòðàíè÷êó, çíà÷èò îíà Âàì èíòåðåñíà ... è, âîçìîæíî, Âû ÷òî -òî õîòèòå óçíàòü íîâîãî äëÿ ñåáÿ...
ß ñåé÷àñ ðåæå áûâàþ íà íàøåì Ôîðóìå è ìåíüøå ðàáîòàþ ñ àðõèâàìè, äîêóìåíòàìè è ýëåêòðîííûìè êíèãàìè...
È ïîýòîìó áûëî áû çàìå÷àòåëüíî, îñîáåííî äëÿ íîâè÷êîâ íà íàøåì Ôîðóìå ÂÃÄ, åñëè ÝÒÎÒ ÑËÎÂÀÐÈÊ ïðîäîëæàë íàïîëíÿòüñÿ íîâîé èíôîðìàöèåé...
Òî åñòü ÃÎÑÒÈ ýòîé òåìû ïî ñâîåìó æåëàíèþ, äîáàâëÿëè áû ÑÂÎÈ "ÎÁÚßÑÍßËÊÈ" íåêîòîðûõ ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé, òðóäíûõ äëÿ ïîíèìàíèÿ èõ ñìûñëà ...
ß áûëà áû î÷åíü áëàãîäàðíà êàæäîìó ... êòî ïðèìåò ó÷àñòèå â "íàïîëíåíèè " ýòîé òåìû íîâîé èíôîðìàöèåé.
Ñ óâàæåíèåì êî âñåì, êòî çàõîäèò íà ýòó ñòðàíè÷êó â ìî¸ì Äíåâíèêå. | | Ëàéê (3) |
Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32393 | Íàâåðõ ##
14 íîÿáðÿ 2023 9:20 verbezr íàïèñàë: [q] Âîïðîñ - îòâåò...[/q]
Íàâåðíîå òåìà áûëà áû áîëåå èíôîðìàòèâíîé è âîñòðåáîâàííîé, åñëè áû â íåé òå, êòî èìååò âîïðîñû, çàäàâàëè èõ çäåñü, à òå, êòî çíàåò ïåðåâîä (çíà÷åíèå ñëîâà) - îòâå÷àëè. Ôîðìàò, êîãäà îäèí ÷åëîâåê ïóáëèêóåò âîïðîñ è îòâåò, íå î÷åíü âîñòðåáîâàí. Ýòî ëè÷íî ìî¸ ìíåíèå, êîòîðîå ÿ íèêîìó íå íàâÿçûâàþ, à ïðîñòî îçâó÷èâàþ äëÿ îáñóæäåíèÿ. ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | Ëàéê (3) |
Luba1963 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 253 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 2418 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2023 0:06 ÇÃÀÐ - âûææåííîå ìåñòî â ëåñó, ãàðü
ËÅÂÀÄÀ - èçíà÷àëüíî çàëèâíîé ëóã èëè çàòîïëÿåìûé ïîéìåííûé ëåñ. Òàêæå ñëîâî ìîæåò îáîçíà÷àòü: ó÷àñòîê ðå÷íîé äîëèíû, îáñàæåííûé äåðåâüÿìè è èñïîëüçóþùèéñÿ ïîä ñåíîêîñ, ïàñòáèùå è ÷àñòè÷íî îãîðîäû.
Èç Ðóìÿíöåâñêîé ïåðåïèñè: "íèâà â çãàðè è ñîòíèöêîé ëåâàäå".
ÃÐÅÁËß - çàïðóäà, ïëîòèíà. ---
Êóëü÷àê(Ìîñêâà), Çåëåíñêèé,×óáîâ,Åðæêîâñêèé,Ãâîçäåâè÷,Ïàâëîâñêèé, Ñàãàéäàê, Ïðóäêîé(Ïîëòàâñê. ã.), Ñó÷êîâ(Ïè÷àåâî Òàìáîâñê. ã.), Áîáèêîâ,Ñòðåëüöîâ,Ñû÷îâ(Ìîðøàíñê), Áó÷åâ,Ïîïîâ(Áîãîðîäèöê. ó. Òóëüñê. ã.; ä.Òàðàñîâêà Ìîñê. î.), Ðàçèí, Ãîëîâèíêèí(Ïóøêèíñê. ð-í Ìîñê. î.), Çàáóäêèí,Èñóïîâ(Àëìà-Àòà) | | Ëàéê (1) |
Luba1963Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 253 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 2418 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2023 0:27 ÓÐÎ×ÈÙÅ - ìåñòî, âûäåëÿþùååñÿ ïî êàêèì-ëèáî ïðèçíàêàì (ñâîåé ïî÷âîé, ðàñòèòåëüíîñòüþ è ò. ä.) èç îêðóæàþùåãî ëàíäøàôòà. Íàïðèìåð, ýòî ìîæåò áûòü ëåñ ñðåäè ïîëÿ, áîëîòî èëè îâðàã. Íåðåäêî íà òîïîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ òåðìèí «óðî÷èùå» èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ìèêðîòîïîíèìîì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òåððèòîðèé (îáû÷íî íåáîëüøèõ — äî íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ êèëîìåòðîâ â ïîïåðå÷íèêå), èìåþùèõ óñòîé÷èâîå íàçâàíèå ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ê óðî÷èùàì îòíîñÿò ëåñíûå ìàññèâû è ëóãà, çàðîñøèå áàëêè, ïîëÿíû, ñåíîêîñíûå óãîäüÿ, ïîëÿ è çåìëè äëÿ ïîäñåêè, áåðåãîâûå ñêëîíû è ó÷àñòêè ïîéì, ïàñòáèùà, îàçèñû, äîëèíû, ìåñòà âîëîêîâ, à òàêæå îòäåëüíûå çîíû ñòåïíîé ðàñòèòåëüíîñòè. Íàçâàíèÿ çàáðîøåííûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ è íåáîëüøèõ ðåê ÷àñòî ñîõðàíÿþòñÿ íà ìåñòíîñòè â êà÷åñòâå óðî÷èù.
ÌÎÃÈËÀ - óêð. «(ìîãèëüíûé) õîëì, êóðãàí». Ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâ. mogyla. Ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå «õîëì».
Èç Ðóìÿíöåâñêîé ïåðåïèñè: "íèâà â óðî÷èùà ïîïîâó ìîãèëêè íà îäèí äåíü" .
Íèâà, êîòîðóþ 1 ÷åëîâåê ìîæåò âñïàõàòü íà îäíîé çàïðÿæåííîé ëîøàäè â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ. ---
Êóëü÷àê(Ìîñêâà), Çåëåíñêèé,×óáîâ,Åðæêîâñêèé,Ãâîçäåâè÷,Ïàâëîâñêèé, Ñàãàéäàê, Ïðóäêîé(Ïîëòàâñê. ã.), Ñó÷êîâ(Ïè÷àåâî Òàìáîâñê. ã.), Áîáèêîâ,Ñòðåëüöîâ,Ñû÷îâ(Ìîðøàíñê), Áó÷åâ,Ïîïîâ(Áîãîðîäèöê. ó. Òóëüñê. ã.; ä.Òàðàñîâêà Ìîñê. î.), Ðàçèí, Ãîëîâèíêèí(Ïóøêèíñê. ð-í Ìîñê. î.), Çàáóäêèí,Èñóïîâ(Àëìà-Àòà) | | Ëàéê (1) |
| Ilya163 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 62
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 34 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2023 8:23 Çäðàâñòâóéòå. Ùåáåä, ùåáåäà? | | Ëàéê (1) |
Klim2018Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32393 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2023 8:34 18 íîÿáðÿ 2023 8:34 Ilya163 íàïèñàë: [q] Ùåáåä[/q]
Òî÷íî Ùåáåä? Ìîæåò Ùåáåò ? ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | |
| Ilya163 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 62
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 34 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2023 9:44 ×èñòî ïðîçâèùå, â äàëüíåéøåì ôàìèëèÿ êàçàêà ùåáåäà, ùåáåäüêî. | | Ëàéê (1) |
Gloyko Õàáàðîâñê Ñîîáùåíèé: 855 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 1353 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2023 10:22 Øâàãèðü (øâàãåð) - ìóæ ñåñòðû, áðàò æåíû, äåâåðü ---
Áèðêèí (ñ. ×åñíîêîâî, Êóçíåöêèé ó, Òîìñêîé ã., ñ. Âûøíÿÿ Çàìàðàéêà Îðëîâñêàÿ ã.), Êëèìèí, Øàðîâ (îí æå Óëüÿíîâ), Äóøàíèí (ñ. Àðàïîâêà, ñ Ñòåìàñ, ä. Êðóòåö Êàðñóíñêèé ó Ñèìáèðñêîé ã) Êðèâîâ, Ñèâîâ (ñ. Êàæëîäêà Òàìáîâñêîé ã. (íûíå ðåñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ), Êîâøèê (Ïîëòàâñêàÿ ã, Àìóðñêàÿ îáë), Êî(à)æàðñêèé | | Ëàéê (4) |
verbezrÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 1783 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1831 | Íàâåðõ ##
1 äåêàáðÿ 2023 13:01 1 äåêàáðÿ 2023 13:10 Äîáðûé âå÷åð âñåì!
Óâàæàåìûé Êëèì, Âû êàê âñåãäà ïðàâû!!
Òàê íàìíîãî èíòåðåñíåå è ñîäåðæàòåëüíåå. Ïîëó÷àåòñÿ áåñåäà çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö ...
Âñåì î÷åíü áëàãîäàðíà çà ó÷àñòèå è ðàäà, ÷òî òåìà íàøëà ñâî¸ ïðîäîëæåíèå...
Çàõîäèòå ïî÷àùå, îòâå÷àéòå íà çàïðîñû, îñòàâëÿéòå ñâîè âîïðîñû ...
Âñåì ñïàñèáî è âñåãî äîáðîãî.
| | Ëàéê (3) |
Luba1963Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 253 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 2418 | Íàâåðõ ##
9 äåêàáðÿ 2023 23:44 ÍÀÇÈÌÎÊ - îäíîð³÷íå òåëÿ - ãîäîâàëûé òåë¸íîê ---
Êóëü÷àê(Ìîñêâà), Çåëåíñêèé,×óáîâ,Åðæêîâñêèé,Ãâîçäåâè÷,Ïàâëîâñêèé, Ñàãàéäàê, Ïðóäêîé(Ïîëòàâñê. ã.), Ñó÷êîâ(Ïè÷àåâî Òàìáîâñê. ã.), Áîáèêîâ,Ñòðåëüöîâ,Ñû÷îâ(Ìîðøàíñê), Áó÷åâ,Ïîïîâ(Áîãîðîäèöê. ó. Òóëüñê. ã.; ä.Òàðàñîâêà Ìîñê. î.), Ðàçèí, Ãîëîâèíêèí(Ïóøêèíñê. ð-í Ìîñê. î.), Çàáóäêèí,Èñóïîâ(Àëìà-Àòà) | | Ëàéê (2) |
|
