Свирский костёл ( родившиеся)

родившиеся в 1875г.

Пленка # 007765750 – со слайда 417

https://www.familysearch.org/a...cat=834816

Сакович Мариянна
Лубинская Анна
Мороз Эмилия
Лабач Розалия
Римша Мариянна
Куркуль Андрей
Кравацкая Мариянна
Лукша Анна
Иванцевич Стефания
Слижевский Викентий
Шурпицкий Августин
Лукша (Глуховская) ? Уршуля
Кумищ/ Кумища/ КумищоИосиф
Ясюль Елена
Слижевская Кристина
Адамович Каролина
Янцевич Адольф
Родзевич Адольф
Бекеш Анеля
Коток / Коток Франц
Подберок Кристина
Веребей Франц
Ясюль Костан
Котко / Коток Михалина
Сивицкий Франц
Помецько Андрей
Станилевич Каролина
Михнович Елена
Лущик Каролина
Талуць Устин
Талуць Анна
Каролина Кумищ
Куцько Викентий
Бакуло Викентий
Пашук Илья
Батуро Флориянъ
Урбан Августин
Михнович Францишка
Белевич Михалина
Белевич Анеля
Жусин Леонард
Ясюль Адольф
Эмильянова Аделя
Эмильянова Полина
Помецько Иван
Ерман Виктория
Мосцяница Мальвина
Франц (незаконнорожденный), мать – Анна Воюць
Помецько Эмилия
Церешко ?
Подмостко Францишка
Подмотско Анеля
Кисель Павлина
Куней Павел
Мацкевич Викентий
Клеядо Юлия
Пашук Клеменс
Иосиф – незаконнорожденный (мать – Изабелла Гринкевич??)
Римша Елена
Чернявский Франц
Пецько Иосиф
Лавринович Пётр
Кумищ/ Кумища / Кумищо Иван
Шибко / Шыбко Михалина
Буш Агата
Стефания – незаконнорожденная (Мать – Анеля Крючко??)
Лавринович Мальвина
Савицкий Марциян ??
Михалевич Клеменс
Сухаржевский Франц
Соловей Феофил
Дрозд ? Стефания
Драгун Михалина
Бакуло Константин?
Адольф - ?
Лось Стефания
Кончанина Аделя
…стечко Михалина
Сивицкий Казимир
Литвинович Викентий
Михнович Августин?
Новошинская Изабелла
Рудкович ? Эльжбета
Скакун Юзефа
Соленик Эльжбета
Соловей Владислав ?
Гринцевич Виктор
Мурав…? Эмилия
Мацкевич Иоахим
Дрозд Клеменс
Помецько Юлия
Эмильян Франц
Спеглянин Эмилия
Аполония - незаконнорожденная (мать – Чернявская Анна)
Сурвилло Иван
Сурвилло Аделия
? Иосиф
Янцевич Михалина
Кисель Павлина
Мацевич ? Иосиф
Селевич Клеменс
Подмостко Иван
Милько Эльжбета
Михнович Марьянна
Мороз Елена
Харевич Павлина
Сурвило Михалина
Шибко / Шыбко Казимир
Кисель Иосия
Анеля - незаконнорожденная (мать – Боролько?? Ева)
Андрушкевич Станислав
Кольчинский Казимир
Соловей Юлиан
Шушко Иосиф
Селицкая Анна
Капсерович Иосиф
Родзевич Владислав
Фальковский Эдуард Константин
Ралко Павел
Виршило (Виршила) Владислав
Соловей Клеменс
Сухаржевский Иосиф
Сапега /Сапего Иосиф
Щучко Юзефата
Буйницкий Феликс
Костечко Иосиф
Михнович Эуфрозина
Мацясович Михал
Шибко / Шыбко Николай
Кежуць Иосиф
Радзюш Михаил
Милько Виктор
Бакуло Эльжбета
Мороз Целина
Драгун Франц
Онуфрович Францишка
Ляхович Иосиф
Янцевич Марьянна
Родзевич Павлина
? Павел? (Фамилия матери – Родзевич)
Котко / Коток Иосиф
Сакович Иван
Михнович Аделя
Мацкевич Франц
Лопато Иосиф
Мороз Викентий
Харевич Анна
Мацкевич …лина?
Байко (Буйко) Иосиф
Потребич? Марьяна
Мороз Игнатий
Дубинская Емилия
Лущик Анна
Раздюш ? (девочка)
Гутович Аделя
Иванчевич Иосиф
Цивунович Эмилия
Сымонович Антон
Пухович Франц
Сухаржевский Михаил
Войнилко Габриель
Мороз Эмилия
Михнович Иосиф
Сивицкий Викентий
Шицик Франц
Котко (Коток) Иосиф
Помецько Анна
Кумищ Юлиан
Дашко Георгий
Харевич Анна
Мацясович Изыдор
Мороз Антонина
Будзилко Франц
Мацясович Гиполит
Воюць Стефан
Драгун Николай
Колесник Анеля
Кисель Франц
Павлович Габриеля
Милош Викентий
Ковяко / Ковяка Николай
Тондрик Иосиф
Юзефа – незаконнорожденная (мать – Янцевич Устина)
Соловей Анна
Сергей ? Владислав
Янцевич Викентий
Янцевич Августин
Чекаловский Антон
Дулевич Эмилия
Михнович Изабеля
Тондрик Анеля
Бакуло Николай
Мацкевич Иван
Лущик Юзефа
Воюць Ева
Морачевский Станислав
Кустова Елена
Клевядо Клеменс
Радзюш Анеля
Кончанинова Анеля
Ясюль Феликс
Драгун Матвей
Веребей Иоахим
Бабич Елена
Сухаржевский Юлиан
Сухаржевский Викентий
Ляхович Петр
Мороз Ядвига
Емилян (Емильянова) Стефания
Карецкая Юзефа
Спиглянин Ядвига
Самко (Сомко) Михалина
Лукашевич Валерия
Кисель Павлина
Ковальчук Елена
Бабич Юлиан
Шибко / Шыбко Константин
Селевич Устин
Кумищ /Кумища / Кумищо Иосиф
Родзевич Антонина
Шушко Анеля
Конон Елена
Ляхович Елена
Михнович Елена
Хоревич Иван
Воронец Иван
Кисель Петронеля
Худая Павлина
Сивицкий Адольф
Бородынко Павлина
Кисель Иван
Емильян Иван
Лукша Иван
Ковяко / Ковяка Емилия
Драгун Александр
Леош Павлина
Сивицкий Константин
Селевич Сильвестр
Сапего Изабеля
Ляхович Марьянна
Билинко (Билинка) Александр
Буйницкая Розалия
Соленик Николай
Сегень Юлиан
Сомко Мария
Каролина Щучко
Эмилия Щучко
Милош Иосиф
Форцян Елена
Полинская Эмилия
Колесник Викентий
Тышко Исидоръ
Лукша Изабеля
Рынкевич Никодим (Стемповский)
Кольчинский Константин
Великий ? Исидоръ
Кумищ Людвиг
Рак Адольф
Цивунович Анна
Харевич Иван
Пашук Юлия
Янцевич Михаил
Рунович Антонина
Щучко Каролина
Печатовский Викентий
Смольский Феликс
Котко / Коток Изабеля
Мацкевич Михалина
Радзюш Виктор
Римша Адольф
Санюк Иосиф
Жебровский Александр
Абрамович Викентий
Ракович Стефания
Мороз Анна
Тышко Марьянна
Ждановский Болеслав
Гильчевич Елена
Сомко Франц
Байко Константин
Лемешинская Анна
Пецько Константин
Мацясович Антонина
Куркуль Антонина
Иванцевич Михаил
Сухаржевская Полина
Сульжицкая Емилия
Щучко Франц
Сымонович Иосиф
Тондрик Мария
Бабич Игнатий
Лукашевич Виктор
Конон Августин
Ковяко / Ковяка Сильвестр
Ковяко / Ковяка Полина
Войнилко Иосиф
Пашук Михаил
Поручник (Поручникова) Марьянна
Иватович Людвик
Шипко Антон
Лубинская Павлина
Ледакова Анна
Моргевич Павлина
Янцевич Марьянна
Мацкевич Михаил
Молявко Марьянна
Великая (Великих) Анна
Полинский Михаил
Якубович Анеля
Войнилко Илья
Лавринович Павлина
Сегень Марьянна
Емильян (Емильянова) Юлия
Новосельский Устин
Ордовская Михалина
Лукша Павлина
Янцевич Михалина
Куркуль Феликс
Дзедзюля Александр
Габшевская Вильгельмина
Кучинский Антон
Янцевич Елена
Кумищ / Кумища / Кумищо Франц
Шешева? Михалина
Сымонович Ельжбета
Виткевич Викентий
Лопато Антон
Роецкий Франц
Слижевский Викентий
Кисель Михалина
Радзюш Анна
Щучко Михаил
Ятович Михаил
Мацкевич Иван
Ляхович Клеменс
Великая Францишка
Ордовская Михалина
Дубинская Анна
Пальчевская Ядвига
Лавринович Емилия
Феликс – незаконнорождённый (мать – Кристина Куц..??)
Юргель Антон
Харевич Антонина
Рунович Габриеля
Рунович Емилия
Сакович Франц
Соловей Винцент
Байко Аделя
Сапего Констанция
Кольчинский Викентий
Андрушкевич Емилия
Михнович Андрей
Ляхович Елена
Сымонович Антон
Сегень Феликс
Кончанинова Ельжбета
Белевич Розалия
Роецкий Константин
Помецько Анеля
Помецько Елена
Михнович Андрей
Логовник Феликс
Каменецкий Александр
Дроздовский Иосиф
Вашкевич Изабеля
Куркуль Феликс
Бакуло Антонина
Шибко Франц
Янукович Николай
Батура Иосиф
Андросевич (Амбросевич) Адольф
Мороз Елена
Дрозд Валериан
Харевич Марьянна
Печатовский Клеменс
Лапо Георгий
Кончанин Илья
Роткевич Кристина
Кучинская Стефания
Клевядо Изабеля
Леош Франц
Харевич Николай
Ерман / Ераман Елена
Селевич Людвиг
Моравская Людвика

Geo Z, доброго дня!!
Благодарю за замечания . Чуть позже все исправлю)

Geo Z написал:

[q]

Кумища или Кумищо

[/q]

т.е. Кумищ вообще не бывает? Или мне в скобочках несколько вариантов написать?


Geo Z написал:

[q]

По-польски писались толькочерез Ы

[/q]

И это тоже напишу в 2-х вариантах

Kapu_Luna написал:

[q]

Ераман

[/q]

Ещё эта фамилия. Пару раз замечены родственницы, выходившие замуж за Ерманов.
Чаще всего в МК именно Ерман встречалось, но нередко Ярман, Эрман, Герман или через ять - Ѣрман. Или ещё с двумя Н.
По-польски Jerman, Jarman, Herman, German, Gierman, Erman.

Geo Z написал:

[q]

Kapu_Luna написал:

[q]

Ераман

[/q]

Ещё эта фамилия. Пару раз замечены родственницы, выходившие замуж за Ерманов.
Чаще всего в МК именно Ерман встречалось, но нередко Ярман, Эрман, Герман или через ять - Ѣрман. Или ещё с двумя Н.
По-польски Jerman, Jarman, Herman, German, Gierman, Erman.

[/q]

Ерман встречалась неоднократно
Честно говоря, не знаю, почему всплыло у меня "Ераман". Возможно, устала

Geo Z написал:

[q]

Kapu_Luna написал:

[q]

В этом случае я бы на месте человека, который ищет предков своих перебирала бы несколько вариантов.

[/q]

А надо списывать все подозрительно похожие фамилии подряд, а потом сортировать.
Другого выхода нет.
Если записали не похоже, то врядли догадаетесь, что это тот кого ищете. Такое тоже может быть.

У меня одна из прапра родилась у Вашкевича (это в Виленском уезде), а потом при рождении своих детей она ещё и то из Ивашкевичев, то из Пашкевичев. Все три фамилии в парафии встречаются, ещё Ивашко есть. Вот потом и сортируй, кто там кому родня, а кто не.

[/q]

Спасибо Большое , Георгий, за все советы!!! Я все обязательно учту! И за примеры из жизни о фамилиях своих предков тоже спасибо!