Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî - https://forum.vgd.ru/4436/152535/ Ïîìîùü ñ ïåðåâîäîì è ïðî÷òåíèåì

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû\îòâåòû)

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: 1 * 2 3 4 5 6 7 8 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tasha56
Irina
Æèòü õîðîøî! (ñ)

Irina

Óêðàèíà, Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 896
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 314
Âåëèêîáðèòàíèÿ (ðóññêîå íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò àíãë. Great Britain [ˌɡreɪt ˈbrɪtn]), èëè Ñîåäèí¸ííîå Êîðîëåâñòâî (United Kingdom [jʊnaɪtɪd kɪŋdəm], ñîêðàù¸ííî: UK), ïîëíàÿ îôèöèàëüíàÿ ôîðìà — Ñîåäèí¸ííîå Êîðîëåâñòâî Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè (àíãë. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), — îñòðîâíîå ãîñóäàðñòâî íà ñåâåðî-çàïàäå îò êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû.
Ñòîëèöà — ãîðîä Ëîíäîí

ÊÀÐÒÀ - Îñíîâíûå ãîðîäà Âåëèêîáðèòàíèè
%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B8_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8.gif Âèêèïåäèß


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
i.gif ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíå îãðîìåí è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà íà òåìû ïî ãîðîäàì è ðàéîíàì. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.

---
Âñå äàííûå, êàñàþùèåñÿ ìåíÿ è ìîèõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ, ðàçìåùåíû íà ñàéòå ìíîþ äîáðîâîëüíî è ñ ñîãëàñèÿ íûíå æèâóùèõ ðîäñòâåííèêîâ ñ öåëüþ ïîèñêà ñåìåéíûõ êîðíåé
Katya_L
Ó÷àñòíèê

Âåëèêîáðèòàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 50
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 16
Adventurer

òîëüêî ñåé÷àñ ïðî÷èòàëà Âàøè îáñóæäåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíîãî íàïèñàíèÿ ïî àíãëèéñêè...

Âîò ìîé âàðèàíò

Weleschek
http://www.ancestry.com/facts/Weleschek-family-history.ashx

ãäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî â ÑØÀ â 1920õ ãîäàõ áûëà îäíà ñåìüÿ Weleschek â Ïåíñèëüâàíèè...
Katya_L
Ó÷àñòíèê

Âåëèêîáðèòàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 50
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 16
Adventurer

http://www.rootsweb.ancestry.com/~abarchiv/lamont/pubpip.txt

WELESCHUK, Carl
WELESCHUK, Father Damien
WELESCHUK, Frances
WELESCHUK, Iwan & Anna
WELESCHUK, Joe & Molly
WELESCHUK, John & Elsie
WELESCHUK, John (Jacob) & Lena
WELESCHUK, Mike & Emelia
WELESCHUK, Nicholas & Annie
WELESCHUK, Paul & Jennie
WELESCHUK, Peter & Helen
WELESCHUK, Steve & Alice
WELESCHUK, Theodore
Adventurer
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 34
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 5
Katya_L:

Äîáðûé äåíü.

Ïî÷åìó-òî â âàøåì ñîîáùåíèè ÿ âèæó íà ìåñòå âàøèõ çàïèñåé ñîîáùåíèå "áîëüøèíñòâî çàïèñåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ èíòåðåñ, çàêðûòû". Ìîæåò, ïðîäóáëèðóåòå íà å-ìàéë èëè â ëè÷êó.

Âàðèàíòû ôàìèëèè áóäóò, ñêîðåå âñåãî, Âèëåò÷èê, Âèëåùèê, Âåëåò÷èê, Âåëåùèê è èì ïîäîáíûå. ß ñïðàøèâàë óæå çäåñü: https://forum.vgd.ru/10/22278/.

Óåõàâøèå: äâå òåòè, äÿäÿ è áàáóøêà ìîåé áàáóøêè èìåëè ôàìèëèþ Òîìàøåâè÷ (äîïóñêàþ âàðèàíòû - â Àìåðèêå ôàìèëèè ïðè ðåãèñòðàöèè îáû÷íî ìåíÿëèñü). Ïîêà ÿ óòî÷íÿþ äàííûå, âàðèàíò èñòîðèè åñòü çäåñü: http://genforum.genealogy.com/tomaszewski/messages/167.html. Ñóäÿ ïî ôîòîãðàôèè, íà íåé ìîæåò áûòü ñûí îäíîé òåòè - îíè âñå âûøëè çàìóæ â Àìåðèêå. Ïîñêîëüêó åñòü äðóãîå ôîòî, ñäåëàííîå â òî æå âðåìÿ, ñ íàäïèñüþ "áàáóøêà" è ñ òîé æå äàòîé.

Ïî÷åìó ÿ íå èñêëþ÷àþ Àíãëèþ - ïî ðåçóëüòàòàì ïîèñêà íà myheritage ïîëó÷èë ìíîãî ññûëîê ñ ýòîé ôàìèëèåé â àíãëèéñêèõ èñòî÷íèêàõ, êðîìå òîãî, ïî íåêîòîðûì âåñüìà òóìàííûì äàííûì, ãîðîä, ãäå æèëè ðîäñòâåííèêè, ñèëüíî ïîñòðàäàë âî âðåìÿ âîéíû - çíà÷èò, íå Àìåðèêà, íî ýòè ñâåäåíèÿ âåñüìà ñîìíèòåëüíû..
om
Ó÷àñòíèê

ã. Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 54
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 11
Óâàæàåìàÿ Katya_L, çäðàâñòâóéòå ! Ïîìîãèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ðàçðåøèòü îäíó ïðîáëåìó. Ìíå íåîáõîäèìî ñïèñàòüñÿ ñ îäíèì æèòåëåì Àíãëèè. Òà èíôîðìàöèÿ î íåì, ÷òî ìíå èçâåñòíà : Ãðàô Íèêîëàé Äìèòðèåâè÷ Òîëñòîé-Ìèëîñëàâñêèé, áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí, ïðîæèâàþùèé â Ñàóòõîëëå, Áåðêøèð. Ìîãëè áû Âû ïîìî÷ü ìíå óçíàòü åãî òî÷íûé àäðåñ è åãî íàïèñàíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå? Î÷åíü íàäåþñü íà Âàøó ïîìîùü. Ñ óâàæåíèåì ê Âàì, Îëüãà.
---
áîëüøîå ñïàñèáî!
DerWolf
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4
Äîáðûé äåíü! Õî÷ó íàéòè ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ è çàðàíåå áëàãîäàðþ âñåõ, êòî ïîìîæåò. ÃÍÀÒÎÂÑÊÈÅ ïðîæèâàëè ìèñòå÷êî ×åðíåâöû Âèííèöêîé îáëàñòè. Èìåþùàÿñÿ ïîêà èíôîðìàöèÿ - ìîé ïðàäåä Êàçèìèð, æåíà Êàðîëèíà. Ó íåãî áûëè áðàòüÿ, íî èìåí íå çíàþ. Åãî äåòè Ìàðüÿí, Àãàòà, ßíèíà, Ãåíåññà. Èçâåñòíî, ÷òî â 1917 - 1920 ãîäàõ íå ïðèíÿâ íîâóþ âëàñòü, åãî áðàòüÿ âûåõàëè â Ïîëüøó, Àíãëèþ, Àìåðèêó.  1929-1930 ãîäàõ ïðàäåäà ðàñêóëà÷èëè è âûñëàëè â Ñèáèðü. Åñëè âîçìîæíî, ïîäñêàæèòå, êàê íàéòè òåõ, êòî óåõàë â Àíãëèþ?
Erla

Erla

Ñîîáùåíèé: 767
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 563
Katya_L, ÿ ðàçûñêèâàþ ïîòîìêîâ äâóõ áðàòüåâ - Èãîðÿ è Þðèÿ Ðèêìàíîâ, êîòîðûå âîçìîæíî ýìèãðèðîâàëè â Àíãëèþ â 1922 ãîäó. Ìîè ïîèñêè â ñåòè ïîêà ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ íå äàëè. Ïîñìîòðåëà ÿ è íà ñàéòå.ancestry.co.uk è òîæå íå íàøëà, ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíî èñêàëà. Âèäåëà òàì â ñïèñêàõ Àííó Ðèêìàí è Ëèäèþ Ðèêìàí, åñòü ëè êàêèå ñâåäåíèÿ ïî íèì.
Èãîðþ è Þðèþ â 1922 ãîäó áûëî ïðèáëèçèòåëüíî 12 è 13 ëåò.
Çàðàíåå ñïàñèáî.
Katya_L
Ó÷àñòíèê

Âåëèêîáðèòàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 50
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 16
Erla

äà, íåïðîñòàÿ çàäà÷êà... íà÷èíàÿ ñ íàïèñàíèÿ ôàìèëèè ëàòèíèöåé - Rikman, Rykman, Rickman, Richman, Reichman è âîçìîæíî è äðóãèå âàðèàíòû... Âàì èçâåñòíî òî÷íîå íàïèñàíèå ôàìèëèè ëàòèíñêèìè áóêâàìè? Åñëè ìîæíî èñòîðèþ ýòèõ áðàòüåâ ïî-ïîäðîáíåå, îíè óåõàëè ñ ðîäèòåëÿìè èëè íåò? èç êàêîãî ãîðîäà èëè ãäå ïðîæèâàëè äî òîãî, êàê óåõàëè? è .ä. Àííà è Ëèäèÿ èìåþò îòíîøåíèå ê áðàòüÿì? Èç òåõ Àíí è Ëèäèé, êîòîðõ ÿ óâèäåëà, íåò ïîäõîäÿùèõ, òàê êàê ó íèõ äàòû ðæäåíèÿ â 1850ãã. À êñòàòè, âû êàêîå íàïèñàíèå ôàìèëèè ââîäèëè â ïîèñê?

Erla

Erla

Ñîîáùåíèé: 767
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 563
Katya_L, ñïàñèáî çà îòêëèê.

[q]
íà÷èíàÿ ñ íàïèñàíèÿ ôàìèëèè ëàòèíèöåé - Rikman, Rykman, Rickman, Richman, Reichman è âîçìîæíî è äðóãèå âàðèàíòû... Âàì èçâåñòíî òî÷íîå íàïèñàíèå ôàìèëèè ëàòèíñêèìè áóêâàìè? Åñëè ìîæíî èñòîðèþ ýòèõ áðàòüåâ ïî-ïîäðîáíåå, îíè óåõàëè ñ ðîäèòåëÿìè èëè íåò? èç êàêîãî ãîðîäà èëè ãäå ïðîæèâàëè äî òîãî, êàê óåõàëè? è .ä. Àííà è Ëèäèÿ èìåþò îòíîøåíèå ê áðàòüÿì? Èç òåõ Àíí è Ëèäèé, êîòîðõ ÿ óâèäåëà, íåò ïîäõîäÿùèõ, òàê êàê ó íèõ äàòû ðæäåíèÿ â 1850ãã. À êñòàòè, âû êàêîå íàïèñàíèå ôàìèëèè ââîäèëè â ïîèñê?
[/q]

Íàïèñàíèå ëàòèíèöåé òî÷íîå ÿ êîíå÷íî íå çíàþ, íî ñêîðåå Rickman èëè Rikman, äðóãèå âàðèàíòû, íàïèñàííûå Âàìè, ìàëî ïîäõîäÿò.
Ìíå èçâåñòíî. ÷òî
ñðåäè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, íàõîäèâøèõñÿ â ã. Êîíñòàíòèíîïîëå ëàãåðå Òóçëà â ìàðòå 1922 ã. áûëè
63. Ðèêìàí Þðèé Êîíñòàíòèíîâè÷, 13 ë. (îò ðóêè – â Áðèò. ïðå….)
64. Ðèêìàí Èãîðü Êîíñòàíòèíîâè÷, 12 ëåò (îò ðóêè – â Áðèò. ïðå….)
ñâåäåíèé î ðîäèòåëÿõ íåò.
Ýòè ìàëü÷èêè - äåòè Êîíñòàíòèíà Àëåêñàíäðîâè÷à Ðèêìàíà è âíóêè Àëåêñàíäðà Èâàíîâè÷à è Àííû Âàñèëüåâíû Ðèêìàí, ïðîæèâàâøèõ â Òóëüñêîé ãóáåðíèè.
Àííà Âàñèëüåâíà ðîäèëàñü îê. 1860ã. Ïîýòîìó ìåíÿ è èíòåðåñîâàëà Àííà Ðèêìàí.
Ãäå ñåìüÿ ïðîæèâàëà äî ýìèãðàöèè - ìíå íå èçâåñòíî.
ß èñêàëà îáà âàðèàíòà íàïèñàíèÿ: Rickman è Rikman.
Ëèäèÿ Ðèêìàí èíòåðåñóåò ìåíÿ òîæå. Ìîæåò ýòî ìàìà ìàëü÷èêîâ.




Lonsdale
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3
Çäðàñòâóéòå! õîòåëîñü áû óçíàòü, ôàìèëèÿ Áðóê (Brook) ýòî àíãëèéñêàÿ? ïðîñòî â ïåðåâîäå ñ àíãë. ÿçûêà "Brook" - ýòî ðó÷åé... Çàðàíåå ñïàñèáî!
---
Áîæå,
äàé ðàçóì è äóøåâíûé ïîêîé,
ïðèíÿòü òî, ÷òî íå â ñèëàõ èçìåíèòü;
ìóæåñòâî èçìåíèòü òî, ÷òî ìîãó,
è ìóäðîñòü îòëè÷èòü îäíî îò äðóãîãî.
Lonsdale
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3
õìì... "Ôàìèëèÿ Áðóê/Áðèê íå îáÿçàòåëüíî ÿâëÿåòñÿ åâðåéñêîé. Ïîëüñêàÿ ôàìèëèÿ Áðèê ïðîèñõîäèò îò ñòàðîïîëüñêîãî ãëàãîëà brykac — ïðûãàòü, ðåçâèòüñÿ, ðîäñòâåííîìó ðóññêîìó «áðûêàòüñÿ». Àíãëèéñêàÿ (Brook, Brooke, Bruck), ãîëëàíäñêàÿ, ôëàìàíäñêàÿ (Broek) ôàìèëèÿ Áðóê ïðîèñõîäèò îò ñëîâà «ðó÷åé». Äàæå åñëè â êîíêðåòíîì ñëó÷àå ôàìèëèÿ åâðåéñêàÿ, òî îíà íå îáÿçàòåëüíî ÿâëÿåòñÿ àááðåâèàòóðîé. Ó íåêîòîðûõ íîñèòåëåé ôàìèëèè îíà ïðîèñõîäèò îò èìåíè Áàðóõ " - òóò êàê ÿ ïîíÿë íåëüçÿ ñóäèòü îäíîçíà÷íî?)
---
Áîæå,
äàé ðàçóì è äóøåâíûé ïîêîé,
ïðèíÿòü òî, ÷òî íå â ñèëàõ èçìåíèòü;
ìóæåñòâî èçìåíèòü òî, ÷òî ìîãó,
è ìóäðîñòü îòëè÷èòü îäíî îò äðóãîãî.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: 1 * 2 3 4 5 6 7 8 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tasha56
Ââåðõ ⇈